Ahora hay servicios legales para el desastre disponibles en Oreg?n

Main Content
Fecha de publicación: 
23 diciembre, 2007
Número de publicación: 
1733-022

SALEM, OR -- Según han informado la Agencia para el manejo de Emergencias de Oregón (OEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), ahora hay Servicios Legales para Desastres disponibles para los residentes de Oregón. El número para llamadas gratuitas es el 1-800-452-7636. Llame de lunes a viernes, de 9 a.m. a 5 p.m.

El objetivo de los Servicios Legales para Desastres (DLS, por sus siglas en inglés) es ayudar a proporcionar servicios legales relacionados con el desastre a los individuos de bajos ingresos que, antes del desastre o debido al desastre, no pueden garantizarse servicios legales adecuados para satisfacer sus necesidades relacionadas con el desastre.

Cuando el Presidente declara un área como zona de desastre, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), a través de un acuerdo con la División de Abogados Jóvenes del Colegio de Abogados de los Estados Unidos, proporciona ayuda legal gratuita a las víctimas del desastre. FEMA utiliza este acuerdo en virtud de la autoridad de la Sección 415 de la ley Robert T. Stafford de Asistencia de Emergencia de Socorro ante un Desastre (Ley Pública 100-707).

La ayuda que proveen los abogados que participan incluye generalmente:

  • Asistencia con los reclamos de seguro (de vida, médico, de propiedad, etc.).
  • Asesoramiento sobre los problemas de propietarios/inquilinos.
  • Asistencia con los contratos de reparación de las casas.
  • Asistencia con asuntos de protección del consumidor, soluciones y procedimientos.
  • Asesoramiento sobre problemas de hipoteca y ejecución hipotecaria.
  • Reemplazo de testamentos y otros documentos legales importantes que hayan sido destruidos en un desastre grave.
  • Redacción de poderes notariales.
  • Administración de propiedades (propiedades insolventes).
  • Preparación de documentos de custodio y depositario.
  • Referir a las personas a las agencias locales y estatales que pueden ofrecer más ayuda (por ejemplo, ayuda al consumidor).

Los consejos legales se limitan a los casos que no van a generar un pago (por ejemplo, aquellos casos donde los abogados reciben un pago como resultado del acuerdo, el cual es otorgado por el tribunal). Los casos que pueden generar un pago se transfieren a los servicios locales de referidos de abogados. La asistencia que proveen los abogados locales incluye generalmente:

  • Ayuda con reclamos de seguros para doctores y cuentas médicas, pérdida de propiedad, pérdida de la vida, etc.
  • Redacción de nuevos testamentos y otros documentos legales perdidos en el desastre;
  • Ayuda con los contratos y los contratistas para la reparación de las casas;
  • Consejos acerca de problemas con los propietarios de viviendas; y
  • Preparación de poderes.

EXISTEN limitaciones y condiciones para los servicios legales por el desastre. Llame al 1-800-452-7636 para recibir más información.

Para inscribirse con FEMA, llame al 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o puede inscribirse vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual, en www.fema.gov/spanish. El número TTY es 1-800-462-7585.

FEMA maneja la respuesta y los esfuerzos de recuperación posteriores a cualquier incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y maneja el Programa Nacional de Seguro por Inundaciones. FEMA colabora estrechamente con las agencias locales y estatales para el manejo de emergenc...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top