Inscribirse Con Fema Es Importante Aunque Est? Asegurado

Main Content
Fecha de publicación: 
20 diciembre, 2007
Número de publicación: 
1733-012

SALEM, Ore. -- Los residentes de Oreg?n que sufrieron p?rdidas durante las severas tormentas, inundaciones, deslizamientos de tierra y de lodo que tuvieron lugar del 1 al 17 de diciembre se deben inscribir para recibir ayuda estatal y federal, incluso si piensan que su seguro se va a ocupar de todo.

Incluso los propietarios de viviendas e inquilinos que est?n asegurados por los da?os deben inscribirse con la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) para que se pueda determinar si cumplen los requisitos necesarios. Despu?s que se paga una reclamaci?n de seguro puede haber p?rdidas no aseguradas que pueden cumplir con los requisitos bajo los programas de asistencia por desastres.

"El seguro es una parte importante del proceso de recuperaci?n", expres? Glen R. Sachtleben, funcionario de coordinaci?n a nivel federal para la recuperaci?n de las tormentas de Oreg?n. "Pero es posible que el seguro no satisfaga todas nuestras necesidades, por eso es muy importante inscribirse con FEMA y mantenerse en contacto con FEMA".

FEMA y la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) ofrecen programas de asistencia para los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios en los condados de Clatsop, Columbia, Tillamook, Yamhill y Polo, los cuales han sido designados para Asistencia Individual. Los pr?stamos por desastres de la SBA no son s?lo para los peque?os negocios.

"Si la cobertura del seguro no incluye el gasto de tener que irse de su hogar a otro sitio, es posible que la ayuda por desastres para vivienda lo cubra", se?al? Abby Kershaw, funcionario de coordinaci?n a nivel estatal para la recuperaci?n del desastre. "No espere m?s. Inscr?base con FEMA incluso si usted tiene seguro?.

Se insta a los residentes de los condados que han sido declarados zona de desastre a que se inscriban con FEMA lo m?s pronto posible llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con necesidades especiales del habla o auditivas. Los residentes del ?rea tambi?n pueden acudir a un Centro de Recuperaci?n por Desastre o inscribirse por Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.

"Algunas personas piensan que si se inscriben con la Cruz Roja o con su agencia local para el manejo de emergencias, ya est?n inscritos con FEMA autom?ticamente", dijo Sachtleben. "Sencillamente ese no es el caso. FEMA y la Cruz Roja son organizaciones separadas, con programas separados, y para ambos la informaci?n que nos proporcionan las personas es confidencial".

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparaci?n, prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres en el pa?s, ya sean naturales o provocados por el hombre, incluidos los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top