Solamente Quedan Dos Semanas Para Solicitar Asistencia Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
21 noviembre, 2007
Número de publicación: 
1730-20

WACO, Texas -- A los tejanos afectados por la Tormenta Tropical Erin ocurrida del 14 al 20 de agosto le quedan solamente dos semanas para solicitar asistencia por desastre. El plazo de inscripci?n termina el 3 de diciembre de 2007, seg?n anunciaron los oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s).

Se urge a los solicitantes a que se inscriban para solicitar asistencia llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opci?n 2 para una persona de habla hispana) de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a viernes. La l?nea TTY 1-800-462-7585 es para aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla. Las personas tambi?n pueden inscribirse a trav?s de www.fema.gov/spanish.

Se urge a los solicitantes que ya se hayan inscrito y han recibido una solicitud para pr?stamos de la SBA, a que completen y devuelvan esa solicitud aunque no deseen un pr?stamo. En la mayor?a de los casos, si un solicitante no cualifica para recibir un pr?stamo de la SBA esa solicitud de asistencia es transferida a FEMA, para ser revisada con m?s exactitud por si existiera alguna necesidad a?n sin atender.

La SBA es la fuente primaria de fondos federales para la recuperaci?n a largo plazo para propietarios de vivienda, inquilinos, empresas no-agr?colas de cualquier tama?o y organizaciones privadas no-lucrativas. De hecho, la mayor?a de los pr?stamos de la SBA est?n destinados para propietarios de vivienda e inquilinos.

Los pr?stamos de la SBA cubren gastos de reparaci?n o reemplazo a la propiedad da?ada, a la propiedad personal y valores de empresa que no est?n cubiertos del todo por un seguro u otro tipo de ayuda. El plazo para que los peque?os negocios se registren para solicitar un pr?stamo econ?mico de la SBA en caso de p?rdidas econ?micas por desastre (EIDL, por sus siglas en ingl?s) termina el 31 de marzo de 2008. Los pr?stamos por p?rdidas econ?micas pueden llegar a cubrir las necesidades del capital laboral causadas por el desastre.

Para informarse acerca de la asistencia sobre pr?stamos por desastre de la SBA, llamen al n?mero de tel?fono gratuito (800) 659-2955 o visiten la p?gina de internet de la SBA www.sba.gov/services/disasterassistance. Aquellas personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al n?mero de tel?fono gratuito (800) 877-8339.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres dom?sticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: