Se Extiende La Fecha L?mite Para Solicitar La Ayuda Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
21 noviembre, 2007
Número de publicación: 
1731-044

PASADENA, Calif. -- Los habitantes de California que sufrieron da?os debido a los incendios en el sur del estado y que residen en los condados afectados, Los Angeles, Orange, Riverside, San Bernardino, Santa Barbara, San Diego y Ventura, ahora tendr?n hasta el 9 de enero de 2008 para solicitar la ayuda federal y estatal por desastre.

"Sabemos que durante los d?as festivos, muchas personas tienen asuntos que atender, y esperamos que al prorrogar la fecha l?mite para inscribirse hasta despu?s que comience el A?o Nuevo les concedamos un tiempo adicional a aquellas personas que todav?a no se han inscrito para recibir la ayuda", afirm? Mike Hall, el coordinador federal.

Hay dos maneras f?ciles de comenzar el proceso de solicitud. Aquellas personas que tengan acceso a Internet pueden inscribirse visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish o pueden llamar a la l?nea de tel?fono gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) al 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585. Las l?neas est?n operando desde las 5 a.m. hasta las 10 p.m., los siete d?as de la semana, hasta nuevo aviso. Adem?s, hay operadores que hablan varios idiomas disponibles para contestar las llamadas.

"Estamos satisfechos con la r?pida respuesta que recibimos y la aprobaci?n de nuestra solicitud para la pr?rroga", coment? Henry Renteria, director de la Oficina del Gobernador para los Servicios de Emergencia (OES, por sus siglas en ingl?s). "Extender la fecha l?mite har? m?s ligera la carga, tanto para las v?ctimas de los incendios como para las agencias que est?n haciendo todo lo posible por ayudarlos en el proceso de recuperaci?n".

La ayuda por desastres puede abarcar: financiamiento para ayuda por desastre para viviendas temporales; subvenciones para ayudar con las reparaciones de las viviendas y con los da?os y las p?rdidas de los bienes personales; pr?stamos con bajos intereses ofrecidos por la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) a los individuos y a los due?os de negocios; y ayuda para otros gastos relacionados con el desastre, que no est?n cubiertos por un seguro.

FEMA Coordina El Rol Del Gobierno Federal En La Preparaci?n, La Prevenci?n, Mitigaci?n De Los Efectos, Respuesta Y Recuperaci?n De Todos Los Desastres Dom?sticos; Naturales O Provocados Por El Hombre, Incluyendo Los Actos De Terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top