Falta Solamente Una Semana Para Poder Registrarse Para Solicitar Asistencia Federal En Caso De Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
7 noviembre, 2007
Número de publicación: 
1717-065

ROCHESTER, Minn. -- De acuerdo con las fuentes oficiales del Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM, por sus siglas en ingl?s) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, para sus siglas en ingl?s) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, solamente falta una semana para que los residentes del sureste de Minnesota afectados por las tormentas e inundaciones del mes de Agosto puedan registrarse para solicitar asistencia federal en caso de desastre.

El plazo para registrarse para solicitar ayuda federal en caso de desastre termina el mi?rcoles 14 de noviembre. Los residentes en siete condados de Minnesota pueden cualificar para solicitar ayuda por da?os sufridos por las fuertes tormentas e inundaciones que provocaron la declaraci?n presidencial de desastre el d?a 23 de agosto. Los condados designados son Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona.

Aquellos individuos afectados por las fuertes tormenas e inundaciones pueden solicitar asistencia llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima dos para una persona de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para aquellos individuos con problemas de habla o de sordera. Las l?neas de tel?fono gratuitas se encuentran abiertas de lunes a viernes, desde las 8 a.m. hasta las 6 p.m. hora central, y permanecer?n cerradas durante el D?a de los Veteranos, d?a 12 de Nov. Los individuos pueden tambi?n registrase a trav?s de la p?gina de internet www.fema.gov/spanish.

La Asistencia Individual se encuentra disponible para propietarios de vivienda e inquilinos para ayudarles a reemplazar p?rdidas que no se encuentren completamente cubiertas por un seguro. Esta ayuda puede incluir pagos de alquiler para alojamiento temporal para aquellos individuos cuyos hogares se encuentren inhabitables; becas para reparar casas y reemplazar materiales esenciales del hogar para hacer que las viviendas vuelvan a ser seguras y sanitarias; y becas para ayudar a las necesidades relacionadas con un desastre y que no se encuentran cubiertas por otros programas.

Los residentes, empresas y organizaciones no-lucrativas pueden tambi?n cualificar para recibir pr?stamos a bajo inter?s a trav?s de la Administraci?n de la Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) para ayudarles a recuperarse del desastre, incluyendo pr?stamos para reemplazar propiedad da?ada que no se encuentra cubierta por completo por un seguro o becas. Asimismo, las empresas peque?as pueden recibir pr?stamos para ayudarles a proveer capital laboral para recuperarse del impacto econ?mico producido por el desastre. El plazo para devolver las solicitudes de pr?stamos de la SBA termina el 14 de noviembre.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres dom?sticos; naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top