No Se Autodescalifique De Recibir Asistencia Por El Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
29 octubre, 2007
Número de publicación: 
1709-014

WACO, Texas -- Los funcionarios de la Divisi?n del Gobernador para el Manejo de Emergencias (GDEM, por sus siglas en ingl?s) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) piden a los habitantes de Texas afectados por la tormenta tropical Erin vivida del 14 al 20 de agosto que soliciten toda la asistencia federal para la que puedan ser elegibles.

Para solicitar ayuda por desastre, las personas pueden llamar al n?mero sin costo de FEMA 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Las solicitudes tambi?n se puede hacer en l?nea en www.fema.gov. La fecha l?mite para registrarse es el 3 de diciembre de 2007.

Aqu? proporcionamos unos puntos importantes que hay que recordar:

  • Incluso si ya ha llamado a la l?nea de ayuda Texas 2-1-1, a la oficina local de manejo de emergencias o a la Cruz Roja Americana para reportar da?os, usted DEBE presentar una solicitud a FEMA para obtener asistencia federal por desastre.

La oficina local de manejo de emergencias y la Cruz Roja Americana prestan su ayuda durante los primeros d?as despu?s de un desastre para realizar tareas de desescombro y cubrir necesidades inmediatas de alimento, ropa y refugio. Pero los programas de FEMA est?n dise?ados para ayudar con la recuperaci?n a largo plazo, la cual comienza con ayuda para vivienda. La ayuda federal llega en la forma de subvenciones o pr?stamos de la Administraci?n de Peque?os Negocios de EE.UU. (SBA, por sus siglas en ingl?s), pero los solicitantes deben aplicar a cada una en espec?fico para que se considere su elegibilidad.

  • A?n si usted tiene seguro, todav?a puede ser elegible para recibir ayuda por desastre.

Aunque su p?liza de propietario de vivienda puede cubrir la mayor?a de los costos de reparaci?n de su casa, puede haber algunas cosas que el seguro no cubre en su totalidad. La ayuda federal por desastre puede ayudarlo a cubrir los huecos de la cobertura del seguro.

  • No tiene que esperar la inspecci?n de su ajustador de seguros ni llegar a un arreglo antes de buscar ayuda federal o para comenzar a hacer las reparaciones de su casa.

Usted debe iniciar las reparaciones de su casa tan pronto sea posible para que la condici?n de su casa sea higi?nica y segura. Aseg?rese de conservar todos los papeles y recibos relacionados con el trabajo realizado y nunca permita que ning?n trabajo inicie sin antes haber obtenido un estimado por escrito. Tenga a la mano los papeles del arreglo con el seguro cuando solicite ayuda federal. Esta informaci?n es necesaria para determinar sus necesidades que no han sido cubiertas.

  • Si usted ha recibido una solicitud de pr?stamo de la SBA y no la ha llenado y regresado, esto podr?a retrasar otras formas de ayuda por desastre.

En una declaraci?n de desastre, la SBA es la fuente principal de ayuda de financiamiento. Si ha recibido los formularios de solicitud de pr?stamo de la SBA, debe completarlos y enviarlos incluso si no quiere un pr?stamo. Si usted no cumple los requisitos necesarios para recibir un pr?stamo, es posible que se le remita a otro tipo de ayuda federal o estatal. Usted puede obtener ayuda llamando al Centro de Servicio a Cliente de la SBA al 1-800-659-2955 o en l?nea en http://www.sba.gov/espanol/Asistencia_en_Casos_de_Desastre/ (tambi?n disponible en ingl?s en www.sba.gov/services/disasterassistance).

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparaci?n, la prevenci?n, la mitigaci?n de los efectos, la respuesta...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top