Solamente Queda Tres Semanas Para Registrarse Para Recibir Ayuda Federal Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
1 octubre, 2007
Número de publicación: 
1717-044

ROCHESTER, Minn. -- Los habitantes del sureste de Minnesota que resultaron afectados por las fuertes tormentas e inundaciones ocurridas en el mes de agosto, tienen solamente tres semanas más para registrarse para recibir ayuda federal por desastre, según anunciaron funcionarios de la Agencia para el Manejo de Emergencias y la Seguridad Interna de Minnesota (HSEM, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU.

La fecha límite para registrarse para recibir ayuda federal por desastre es el lunes 22 de octubre. Los residentes de siete condados de Minnesota pueden ser elegibles para recibir ayuda por daños sufridos por las fuertes tormentas e inundaciones que generaron la declaración presidencial de desastre el 23 de agosto. Los condados designados son Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona.

Para empezar a solicitar la ayuda, aquellas personas que resultaron afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones pueden llamar al número telefónico 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Estos teléfonos gratuitos, están disponibles de 7 a.m. a 8 p.m. (hora local) de lunes a sábado. Los solicitantes también se pueden registrar en línea en: www.fema.gov.

La Asistencia Individual está disponible para ayudar a los propietarios de vivienda e inquilinos a reemplazar las pérdidas sufridas que el seguro no cubre en su totalidad. Esta ayuda puede cubrir el pago de alquiler de vivienda temporal para aquellas personas cuyas viviendas hayan quedado inhabitables; préstamos para reparar las viviendas y reemplazar artículos esenciales en el hogar para dejar las viviendas dañadas en buenas condiciones de seguridad, sanidad y funcionalidad; así como préstamos para cubrir necesidades graves causadas por el desastre que no cubran otros programas.

Los residentes, dueños de negocio, y las organizaciones sin fines de lucro también podrían ser elegibles para obtener préstamos a bajo interés otorgados por la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. como medio de ayuda para recuperarse del desastre. Entre estas ayudas figuran préstamos para recuperar pérdidas de bienes personales que no estuvieran cubiertos por el seguro ni por otras subvenciones. Además, las pequeñas empresas pueden recibir préstamos para capital de trabajo con el fin de recuperarse del perjuicio económico del desastre. 

FEMA coordina las acciones del Gobierno Federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres que suceden en el país, sean naturales o causados por el ser humano, incluidos atentados terroristas.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top