Casi $36 Millones De D?lares Disponibles Para La Recuperaci?n De Minnesota

Main Content
Fecha de publicación: 
27 septiembre, 2007
Número de publicación: 
1717-040

ROCHESTER, Minn. -- Cinco semanas después de la declaración presidencial de desastre para el sureste de Minnesota, más de $36 millones en fondos federales de recuperación se han puesto a disposición de las personas afectadas en los siete condados designados, según informaron funcionarios del Departamento de Seguridad y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU.

Los funcionarios asignados a la recuperación siguen entregándoles ayuda a los habitantes y propietarios de negocios elegibles en las áreas afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones que sufrió la zona en agosto.

"FEMA y nuestros colaboradores estatales continúan haciendo llegar la ayuda al sureste de Minnesota a ritmo acelerado", comentó Carlos Mitchell, Oficial de Coordinación Federal. "Solamente quedan tres semanas para solicitar ayuda, así que urgimos a los residentes que sufrieron daños y que aún no se han registrado a que lo hagan hoy mismo".

La declaración presidencial de desastre se emitió el 23 de agosto y, según dicha declaración, los habitantes de siete condados -Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona- pueden cumplir con los requisitos para recibir fondos de Asistencia Individual de FEMA. Al cierre de la jornada laboral del miércoles 26 de septiembre, un total de 4,473 personas se habían registrado para solicitar Asistencia Individual en los condados designados, y ya se habían aprobado $15,341,813 millones de dólares en Asistencia para la Vivienda y $1,203,197 millones de dólares en asistencia para otras necesidades.

La Asistencia Individual está disponible para ayudar a los propietarios de vivienda e inquilinos a reemplazar las pérdidas sufridas que el seguro no cubre en su totalidad. Esta ayuda puede cubrir el pago de alquiler de vivienda temporal para aquellas personas cuyas viviendas hayan quedado inhabitables; préstamos para reparar las viviendas y reemplazar artículos esenciales en el hogar para dejar las viviendas dañadas en buenas condiciones de seguridad, sanidad y funcionalidad; así como préstamos para cubrir necesidades graves causadas por el desastre que no cubran otros programas.

Para empezar a solicitar la ayuda, aquellas personas que resultaron afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones pueden llamar al número telefónico 1-800-621-FEMA (3362) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas con discapacidades auditivas o del habla. Los números de teléfono, libres de costo, estarán operando de las 7 a.m. a las      8 p.m. (hora local) de lunes a sábado. Los solicitantes también se pueden registrar en línea en: www.fema.gov.

Los residentes y propietarios de negocios también podrían reunir las condiciones para obtener préstamos con intereses bajos otorgados por la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU. (SBA, por sus siglas en inglés) como medio de ayuda para recuperarse del desastre. Entre estas ayudas figuran préstamos para recuperarse de las pérdidas de algunas de sus pertenencias que no estuvieran cubiertas  por cualquier seguro ni por otras subvenciones. Además, las pequeñas empresas pueden recibir préstamos para capital de trabajo con el fin de recuperarse del perjuicio económico del desastre.  Al final de la jornada laboral del miércoles 26 de septiembre, se habían entregado un total de

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top