Los Expertos Ofrecer?n Valiosa Informaci?n De Mitigaci?n

Main Content
Fecha de publicación: 
14 septiembre, 2007
Número de publicación: 
1717-025

ROCHESTER, Minn. -- Mientras los habitantes de Minnesota comienzan a reparar y reconstruir las viviendas y empresas dañadas por las fuertes tormentas e inundaciones recientes, pueden recibir asesoramiento gratuito de los expertos en cómo reconstruir de manera más resistente y segura.

Varios expertos en mitigación de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. estarán  en la feria Winona Heritage Fair y en varias tiendas de materiales de construcción en Rochester y Winona para hablar con propietarios de viviendas, propietarios de negocios y constructores sobre cómo disminuir daños en el futuro en caso de desastre. Además, los expertos organizarán una mesa informativa, tanto en inglés como en español, con importante material impreso acerca de la mitigación.

Se les exhorta a todos los habitantes a acudir a la feria Winona Heritage Fair, o a las tiendas que se mencionan a continuación, para obtener esta importante información y hablar con los asesores. Además, también estarán a su alcance los expertos del Programa Nacional de Seguros contra Inundaciones de FEMA, que responderán a las preguntas sobre seguros contra inundaciones.

"La información sobre la mitigación es de gran ayuda para todos, y no sólo para aquellas personas afectadas por las fuertes tormentas e inundaciones recientes", declaró el coordinador federal Carlos Mitchell.

Un estudio del Consejo de Mitigación de Riesgos del Instituto Nacional de Ciencias de la Construcción  reveló que, aún cuando el riesgo de sufrir un desastre natural no se puede eliminar por completo, cada dólar invertido en mitigación puede ahorrar hasta cuatro dólares en recuperación y respuesta al desastre.

Feria Winona Heritage Fair
Winona County Historical Society
160 Johnson St.
Winona, MN
Sábado 15 de septiembre
De 10 a.m. a 5 p.m.

Menards
1075 Frontenac Dr.
Winona, MN
16-25 de septiembre
De 8:30 a.m. a 6 p.m.

Menards
5150 Hwy 52 N
Rochester, MN
16-22 de septiembre
De 7:30 a.m. a 7 p.m.

Además, también estarán a su alcance los asesores federales y estatales sobre mitigación y seguros en cinco Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés).

El DRC del Condado de Fillmore, ubicado en Rushford, está en el edificio de la TRW West Automotive Building, 901 Home St. En el Condado de Winona, el DRC está ubicado en el edificio de J.C. Penney , ubicado en el 1858 W. Service Drive, en Winona. Y hasta nuevo aviso, los DRC permanecerán abiertos de lunes a sábado desde las 9 a.m. hasta las 7 p.m.

El DRC del Condado de Olmsted se encuentra en el edificio American Legion, en 11 Madison Ave., en Eyota. El DRC del Condado de Houston se encuentra en el Cuartel de Bomberos y Centro Comunitario de Hokah. El DRC del Condado de Dodge se encuentra en el Centro Comunitario del Recinto Municipal, ubicado en el 35 E. Main St. en Dodge Center. Estos DRC estarán abiertos de las 9 a.m. a las 7 p.m. hasta el final de la jornada laboral del sábado15 de septiembre.

Los expertos en mitigación responderán a preguntas como:

¿Cómo puedo saber si habito en una zona de inundaciones?

Técnicamente, todo el mundo vive en una zona con cierto nivel de riesgo de inundación. Puede obtenerse información muy valiosa si habla con los funcionarios municipales o si se consulta la página Web www.floodsmart.gov.

...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top