Puede Ser Que Las Personas Que No Sean Ciudadanas De Los Estados Unidos Cumplan Con Los Requisitos Para Recibir La Ayuda Por Desastres

Main Content
Fecha de publicación: 
10 septiembre, 2007
Número de publicación: 
1717-019

ROCHESTER, Minn. -- Seg?n afirmaron los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional de Minnesota (HSEM, por sus siglas en ingl?s) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, puede ser que las personas que no sean ciudadanas de los Estados Unidos ?pero que tengan un estatus legal dentro de los Estados Unidos? cumplan con los requisitos para recibir la ayuda por desastres. Esta ayuda les permitir?a enfrentar los da?os provocados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas recientemente en la zona del sureste de Minnesota.

"No queremos que ninguno de los residentes del ?rea que pueda tener derecho a recibir la ayuda pierda esta valiosa asistencia por desastres que puede servirle de ayuda para recuperarse", afirm? Carlos Mitchell, funcionario de coordinaci?n a nivel federal. "Cuando alguien tenga duda, debe solicitar la ayuda. FEMA determinar? si cumple o no con los requisitos".

La ayuda por desastres est? al alcance de los residentes y due?os de negocios de siete condados de Minnesota: Dodge, Fillmore, Houston, Olmsted, Steele, Wabasha y Winona. Quienes soliciten la ayuda deben ser ciudadanos de los Estados Unidos, nacionales no ciudadanos o extranjeros cualificados para recibir la ayuda monetaria de FEMA. El estatus legal de estas personas no se ver? amenazado por el hecho de que soliciten la ayuda.

Se entiende por extranjeros cualificados a:

  • Aquellas personas que tengan Residencia Legal Permanente (quienes tengan "tarjeta verde");
  • Aquellas personas con estatus de refugiado o con asilo;
  • Aquellas personas a las cuales se les haya aplazado una deportaci?n;
  • Aquellas personas que tengan un permiso condicional para estar en los Estados Unidos durante al menos un a?o, por razones humanitarias;
  • Aquellas personas que hayan entrado al pa?s de manera condicional;
  • Los cubanos o los haitianos; y
  • Aquellas personas que hayan presentado una solicitud de ayuda debido a agresi?n o crueldad extrema perpetrada por un familiar

La ayuda puede otorgarse siempre que uno de los integrantes del n?cleo familiar tenga derecho a recibirla. No se recoger? informaci?n en relaci?n con el estatus de los dem?s miembros del hogar. Por ejemplo, el padre o tutor de un ni?o que no cumpla ?l mismo con los requisitos puede solicitar la ayuda en nombre del menor si el ni?o es ciudadano de los Estados Unidos, nacional no ciudadano o extranjero cualificado. El tutor solamente certifica el estatus del menor; no se recoger? informaci?n alguna sobre el estatus del adulto.

Los inmigrantes indocumentados que formen parte de un n?cleo familiar donde nadie cumpla con los requisitos de FEMA para recibir la ayuda monetaria puede que de todas formas cumplan con los requisitos para recibir ayuda de programas administrados por agencias estatales, locales o voluntarias. Puede ser que tambi?n cumplan con los requisitos para recibir ayuda de FEMA a corto plazo, que no sea monetaria, como servicios legales para casos de desastre y asesor?a para lidiar con la crisis.

Aquellas personas que hayan sido afectadas por las severas tormentas e inundaciones pueden empezar por solicitar la ayuda, llamando al 1-800-621-FEMA (3362) (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas que padezcan de discapacidades auditivas o del habla. Los n?meros de tel?fono gratuitos estar?n operando desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. (hora local), los siete d?as de la semana. Usted tambi?n pueden inscribirse v?a Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.

FEMA coordina el rol d...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top