Solicite La Ayuda Por Desastres Aunque Usted Tenga Seguro

Main Content
Fecha de publicación: 
8 septiembre, 2007
Número de publicación: 
1717-018

ROCHESTER, Minn. -- En ocasiones, la ayuda por desastres cubre gastos que no est?n cubiertos por los seguros. Seg?n afirman los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional y Manejo de Emergencias de Minnesota (HSEM, por sus siglas en ingl?s) y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, esta es la raz?n por la cual los residentes de Minnesota que se han visto afectados por las severas tormentas e inundaciones ocurridas recientemente deben inscribirse para recibir la ayuda federal por desastres.

"Queremos que todas las personas que cumplan con los requisitos para recibir la ayuda la reciban lo m?s pronto posible", afirm? Carlos Mitchell, funcionario de coordinaci?n a nivel federal. "Por ley, no podemos duplicar lo que ya est? cubierto por un seguro. Pero puede ser que podamos ayudar con algunos gastos relacionados con el desastre, dentro de los l?mites de nuestro programa".

La ayuda por desastres a la que podr?a tenerse acceso incluye subvenciones para ayudar a pagar por:

  • Viviendas temporales;
  • Reparaci?n de pozos y pozos s?pticos;
  • Ropa y art?culos del hogar;
  • Material escolar y herramientas que sean necesarias para hacer determinado trabajo; y
  • Sierras, generadores, deshumidificadores y otros equipos necesarios para lidiar con los da?os que el desastre haya provocado en viviendas y negocios.

La ayuda tambi?n puede incluir pr?stamos con bajos intereses, otorgados por la Administraci?n de Peque?os Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en ingl?s) para reparar los da?os sufridos por las viviendas y para reemplazar los bienes personales que se hayan da?ado. Puede ser que las empresas tambi?n cumplan con los requisitos para recibir los pr?stamos con bajos intereses de la SBA para ayudarlas a recuperarse del desastre, incluyendo pr?stamos para recuperar las p?rdidas sufridas por la propiedad que no est?n cubiertas en su totalidad por un seguro o por una subvenci?n. Adem?s, los peque?os negocios puede que reciban pr?stamos para ayudarlos con fondos para el capital de trabajo, para que se recuperen del impacto econ?mico del desastre.

Si usted tiene seguro y adem?s solicita la ayuda federal por desastres, debe tener en cuenta lo siguiente:

  • FEMA no puede pagar deducibles ni duplicar lo que ya est? cubierto por un seguro;
  • Se les pedir? a quienes soliciten la ayuda que presenten prueba del pago del seguro; y
  • Quienes soliciten la ayuda deben guardar los recibos de los gastos que puedan cumplir con los requisitos para la ayuda, y tenerlos listos para mostr?rselos al inspector cuando este visite la propiedad para valorar los da?os.

"Llame ya e inscr?base con FEMA", dice Mitchell. "Y vuelva a llamar una vez que reciba el pago del seguro para actualizar su informaci?n o para recibir respuestas a las preguntas que tenga".

Aquellas personas que hayan sido afectadas por las severas tormentas e inundaciones pueden empezar por solicitar la ayuda, llamando al 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas que padezcan de discapacidades auditivas o del habla. Los n?meros de tel?fono gratuitos estar?n operando desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. (hora local), los siete d?as de la semana. Usted tambi?n pueden inscribirse v?a Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres dom?sticos; n...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top