Solamente Queda Una Semana Para Inscribirse

Main Content
Fecha de publicación: 
18 junio, 2007
Número de publicación: 
1694-049

PISCATAWAY, N.J. -- Según anunciaron los funcionarios de la Oficina para el Manejo de Emergencias de Nueva Jersey y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, solamente les queda una semana a los propietarios, inquilinos y dueños de negocios afectados por la tormenta costera conocida como nor’easter y las inundaciones de abril para solicitar la ayuda federal por desastres.

El 25 de junio es la fecha límite para inscribirse con FEMA y para enviar de vuelta las solicitudes de préstamos por desastres a la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés). Hasta este momento, más de 15,000 residentes en los condados de Bergen, Burlington, Camden, Essex, Gloucester, Hudson, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset y Union han solicitado la ayuda y se han aprobado más de $33 millones en subvenciones federales y préstamos con bajos intereses.

Los funcionarios federales y estatales instan a todas las personas que hayan sufrido daños o pérdidas a causa de las fuertes tormentas e inundaciones que tuvieron lugar entre el 14 y el 20 de abril a que soliciten ayuda, llamando a la línea de inscripción gratuita de FEMA, al número 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas que padezcan de discapacidades auditivas o de habla. Las líneas están abiertas de 8 a.m. a 9 p.m., todos los días, hasta nuevo aviso. Usted también puede inscribirse vía Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish. La fecha límite para solicitar la ayuda es el 25 de junio.

La asistencia de vivienda temporera y las subvenciones por los gastos de transportación, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben radicar la misma a los oficiales de préstamo de la SBA para ser elegibles para la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

FEMA y NJOEM colaboran para coordinar el rol del gobierno federal y del gobierno del estado en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos, naturales o provocados por el hombre, incluyendo los actos de terrorismo.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica o en represalia. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, comuníquese con FEMA al número gratis 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) o con su Oficina Estatal en la Igualdad de Derechos. Si usted sospecha de cualquier abuso a los programas de FEMA, favor comunicarse con la Línea contra el Fraude, al 1-800-323-8603.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top