Se Insta A Personas Y Empresas A Entregar Las Solicitudes De La SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
8 junio, 2007
Número de publicación: 
1694-046

PISCATAWAY, N.J. -- Los propietarios, inquilinos y empresarios que recibieran formularios de solicitud de pr?stamos por desastre de la Agencia para el Desarrollo de la Peque?a Empresa (SBA) de los EE.UU. como consecuencia de la tormenta que azot? el noreste del pa?s en abril, deben llenar y entregar la solicitud tan pronto como sea posible, explicaron hoy los funcionarios de la SBA. Esto garantizar? que las personas sean consideradas para otros tipos de asistencia por desastre luego de que la SBA tome una decisi?n sobre la petici?n del pr?stamo.

Cualquier residente de los condados designados que haya sufrido p?rdidas debido a las tormentas e inundaciones debe inscribirse para recibir ayuda de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. Los residentes pueden inscribirse llamando al 1-800-621-FEMA (3362), TTY [tel?fono de texto para personas con problemas auditivos] 1-800-462-7585, o por Internet en www.fema.gov. El plazo para solicitar ayuda finaliza el 25 de junio.

Despu?s de inscribirse en FEMA para recibir ayuda por desastre, la mayor?a de las personas recibir?n de la SBA un formulario de solicitud de pr?stamo con bajo inter?s para casos de desastres. Los pr?stamos con bajo inter?s para casos de desastres de la SBA ayudan a cubrir los costos de reparaci?n de bienes muebles e inmuebles da?ados o destruidos. El plazo para entregar las solicitudes de pr?stamo a la SBA finaliza el 25 de junio.

"Pedimos encarecidamente que presente su solicitud tan pronto como sea posible. Aunque no est? seguro si cumple con los requisitos para un pr?stamo, debe llenar y entregar su solicitud de la SBA para poder tener derecho a otros programas de ayuda por desastre", dijo Peter Martinasco, coordinador federal. "Cuanto antes entregue su solicitud, antes podremos ayudarle", agreg?.

Si la SBA no puede ayudar a una v?ctima por todas las p?rdidas que haya sufrido en el desastre, es posible que remita al solicitante a otros programas de asistencia, como el Programa de Asistencia para Otras Necesidades de FEMA. Sin embargo, la SBA no puede remitir a nadie a ning?n otro programa antes de tomar una decisi?n sobre la solicitud.

"Queremos asegurarnos que todas y cada una de las v?ctimas de un desastre cumplan con los requisitos para recibir ayuda de todos los programas de asistencia, tanto federales como estatales, que podr?an estar disponibles", dijo el teniente George Georgeles, coordinador estatal.

La SBA es la fuente primordial de fondos del gobierno federal para recuperaci?n por desastres a largo plazo para el sector privado. Para da?os por desastre a propiedades de individuos, familias y empresas de todos los tama?os que no est?n protegidas por seguros, la forma b?sica de asistencia federal es un pr?stamo con bajo inter?s de la SBA. La SBA tiene disponibles pr?stamos por desastre de hasta $200.000 para aquellos propietarios que deseen reparar o reemplazar inmuebles da?ados o destruidos. Los propietarios e inquilinos tienen derecho a recibir hasta $40.000 para reparar o reemplazar bienes muebles da?ados o destruidos.

Las empresas de todos los tama?os, as? como las organizaciones privadas sin ?nimo de lucro, pueden solicitar pr?stamos hasta por un mill?n y medio de d?lares para reparar o reemplazar inmuebles, maquinaria y equipo, inventario y otros activos comerciales que hayan sido da?ados o destruidos. Asimismo, tambi?n hay disponibles Pr?stamos por P?rdidas Econ?micas por Desastre de hasta por un mill?n y medio de d?lares para ayudar a que las peque?as empresas puedan sufragar sus deudas fijas, n?minas, cuentas por pagar y otras facturas con las cuales no puedan cumplir debido al desastre.

Tanto las personas como las empresas pueden obtener m?s informaci?n llamand...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top