S?lo Quedan Tres Semanas Para Solicitar Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
4 junio, 2007
Número de publicación: 
1694-040

PISCATAWAY, N.J. -- S?lo quedan tres semanas para solicitar asistencia por desastre para los due?os de hogares y/o negocios en New Jersey, quienes sufrieron da?os debido a las inundaciones y tormentas severas de abril. El 25 de junio es el ?ltimo d?a de inscripci?n para solicitar asistencia, dijeron oficiales de la Oficina para el Manejo de Emergencias de New Jersey y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) del Departamento de Seguridad Nacional.

Los funcionarios federales y estatales animan a aquellas personas afectadas debido a las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 14 y el 20 de abril a que soliciten ayuda inmediatamente llamando a la l?nea gratuita de inscripci?n de FEMA, al n?mero 1-800-621-3362 (oprima la opci?n 2 para un operador de habla hispana) o al TTY 1-800-462-7585 para las personas que padezcan de discapacidades auditivas o del habla. Los operadores est?n disponibles desde las 8 a.m. hasta las 9 p.m. todos los d?as, hasta nuevo aviso. Las personas interesadas tambi?n pueden inscribirse v?a Internet, visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish.

Hasta la fecha, m?s de 14,400 familias se han inscrito para solicitar asistencia federal y se han completado 13,000 inspecciones de hogares. Se han aprobado m?s de $15 millones en subsidios federales, los cuales se han otorgado a los solicitantes a trav?s del Programa para Individuos y Familias de FEMA. La Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA) ha aprobado m?s de $11.7 millones en pr?stamos de bajo inter?s, hasta la fecha.Se les recuerda los due?os de hogares, inquilinos y propietarios de negocios que la fecha l?mite para entregar las solicitudes de pr?stamo de SBA es el 25 de junio.

La asistencia de recuperaci?n por desastre est? disponible sin distinci?n de raza, color, sexo, religi?n, nacionalidad, edad, incapacidad, condici?n econ?mica o en represalia. Si usted o alguien quien usted conoce ha sido discriminado, comun?quese con FEMA al n?mero gratis 1-800-621-FEMA (3362) o con su Oficina Estatal en la Igualdad de Derechos Civiles. Si usted sospecha de cualquier abuso a los programas de FEMA, favor comunicarse con la L?nea contra el Fraude al 1-800-323-8603.

La asistencia de vivienda temporera y las subvenciones por los gastos de transportaci?n, m?dicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de pr?stamo de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de pr?stamo deben radicar la misma a los oficiales de pr?stamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparaci?n o el reemplazo de veh?culos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres dom?sticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top