Inauguraci?n De Centros Para La Recuperaci?n Del Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
30 mayo, 2007
Número de publicación: 
1705-003

URBANDALE, IA -- El día viernes, 1 de junio, la División de Seguridad Interna y Manejo de Emergencias de Iowa y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingles) abrirán Centros para la Recuperación del Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) para los residentes que sufrieron daños a raíz de las severas tormentas, inundaciones y tornados del 5 al 7 de mayo de 2007.

Los DRC se encuentran en los siguientes lugares:

Missouri Valley High School, Sala 326,
321 East Erie Street
Missouri Valley, IA 51555

Jack & Jill Preschool (junto a Nishna Valley YMCA)
1100 Maple Street
Atlantic, IA 50022

El horario normal del DRC será de 10:00am a 7:30pm, de lunes a sábado hasta nuevo aviso.

El personal del DRC puede responder a preguntas sobre la inscripción para recibir asistencia en casos de desastres y mitigar riesgos, asistencia con las solicitudes de préstamos a raíz de desastres y suministrar información y contactos para otros programas.

El 25 de mayo el Presidente declaró que los residentes de los condados de Cass, Fremont, Harrison, Ida, Mills, Montgomery, Page, Pottawattamie, Shelby, Taylor y Union podían reunir las condiciones para recibir asistencia federal para desastres.

Se exhorta a los propietarios de viviendas, los inquilinos y los dueños de negocios afectados por las recientes tormentas, inundaciones y tornados a solicitar asistencia llamando al número de inscripción telefónica, 1-800-621-3362 (oprima la opción 2 para un operador de habla hispana) que se atiende de 7:00am a medianoche, los siete días de la semana. Los candidatos con problemas de habla o auditivos pueden llamar al número de TTY 1-800-462-7585. Usted también puede inscribirse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov/spanish (la programación está disponible en español). Se insta a los residentes a inscribirse antes de visitar el DRC.

Representantes del servicio al cliente de la Administración de Pequeños Negocios de los Estados Unidos (SBA, por sus siglas en inglés) en los DRC estarán disponibles para ayudar a los candidatos a llenar las solicitudes de préstamos. La SBA ofrece préstamos para los desastres con una baja tasa de interés a propietarios de viviendas, inquilinos, empresas de todo tamaño y organizaciones privadas sin fines de lucro. Estos préstamos se usarán para reparar o reemplazar viviendas, comercios y propiedad personal dañados por las severas tormentas, inundaciones y tornados.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparación, la prevención, mitigación de los efectos, respuesta y recuperación de todos los desastres domésticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top