El Centro De Recuperaci?n Por Desastre De Staten Island, NY Se Convierte En Un Centro De Ayuda De Pr?stamos Del SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
24 mayo, 2007
Número de publicación: 
1692-043

ALBANY, N.Y. -- El Centro de Recuperaci?n por Desastre Estatal y Federal (DRC, por sus siglas en ingl?s) que se encuentra en las afueras de la Oficina de Distrito del Congresista Vito Fossella en el 4434 Amboy Road, Staten Island, NY 10312, se convertir? en un Centro de Ayuda de Pr?stamos por Desastre de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA, por sus siglas en ingl?s), el pr?ximo martes, 29 de mayo de 2007 y estar? localizado en el segundo piso dentro del edificio.

El DRC est? actualmente abierto de 12 p.m. a 8 p.m. en d?as de semana. Una vez se convierta en un Centro de Ayuda de Pr?stamos del SBA, el horario ser? de 9 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingl?s) y la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias (SEMO, por sus siglas en ingl?s) abri? el DRC el 9 de mayo de 2007 para ayudar a aquellos afectados por la tormenta de abril y las inundaciones que le siguieron. A la fecha, m?s de 350 personas han recibido ayuda en su proceso de recuperaci?n.

Como centro de ayuda de pr?stamos, el enfoque ser? ayudar a las personas a completar sus solicitudes de pr?stamos a bajo inter?s del SBA. Estos pr?stamos no tienen gastos de cierre u otros cargos y son la fuente primordial de asistencia financiera para los que necesitan reparar o reconstruir y para los negocios con da?os f?sicos o p?rdidas econ?micas. Los pr?stamos tambi?n pueden ser utilizados para el reemplazo de propiedad personal esencial, transportaci?n o el alquiler de equipo para ayudar en la recuperaci?n.

A los due?os de vivienda y alquiler que completen las solicitudes de pr?stamos, podr?an ser elegibles para subvenciones de FEMA m?s all? de aquellas para reparaci?n y alternativa de vivienda. Sin embargo, si se le pide que complete una solicitud de pr?stamo del SBA, ellos deben completarla y devolverla para que puedan ser elegibles para asistencia adicional.

El inscribirse con FEMA es el primer paso para obtener asistencia por desastre. Aquel que a?n no se haya inscrito para asistencia, debe llamar gratis al 1-800-621-3362 (operadores de habla hispana est?n disponibles al marcar la Opci?n 2). Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden comunicarse mediante la l?nea TTY 1-800-462-7585. Ambas l?neas est?n abiertas todos los d?as de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. Si lo prefiere, tambi?n puede inscribirse v?a Internet visitando el Centro de Asistencia Individual (la programaci?n est? disponible en espa?ol) en www.fema.gov/spanish. En el Internet, tenga precauci?n de usar su nombre tal y como aparece en su tarjeta del Seguro Social.

FEMA coordina el rol del gobierno federal en la preparaci?n, la prevenci?n, mitigaci?n de los efectos, respuesta y recuperaci?n de todos los desastres dom?sticos; naturales o provocados por el hombre e incluyendo los actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: