Quedan Dos Semanas Para Solicitar Asistencia Por El Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
17 abril, 2007
Número de publicación: 
1687-057

MONTGOMERY, AL -- Quedan solamente dos semanas para solicitar asistencia por desastre para aquellos que sufrieron pérdidas debido a las tormentas y tornados del 1 de marzo.

Los propietarios de casas e inquilinos y dueños de negocios en los siete condados de Coffee, Dale, Dallas, Henry, Jefferson, Montgomery y Wilcox deben registrarse a más tardar el 2 de mayo, según anuncian los funcionarios de la Agencia de Alabama para el Manejo de Emergencias (AEMA, por sus siglas en inglés) y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés).

“Aunque mucha gente ya está recibiendo asistencia por el desastre, puede que todavía haya muchas personas que no se hayan registrado porque piensan que no existe asistencia para las pérdidas debidas al desastre que no estaban aseguradas,” dijo el la Coordinadora Federal, Gracia Szczech.

“Pedimos a estas personas que se inscriban y dejen que FEMA determine su elegibilidad” dijo el Coordinador Estatal de Alabama Bruce Baughman. “Si no lo solicita a más tardar el 2 de mayo, podrían no haber más asistencias federales disponibles para usted.”

Inscríbase para obtener asistencia llamando al 1-800)-621-3362 (operadores de habla hispana están disponibles al marcar la opción 2) de 8 a.m. a 6 p.m. de lunes a sábado. Para aquellas personas que tienen impedimentos del habla o auditivos pueden llamar al TTY (800) 462-7585. Los solicitantes también se pueden inscribirse vía Internet visitando el Centro de Asistencia Individual en www.fema.gov (la programación está disponible en español).

Los solicitantes que se han registrado pueden llamar a la Línea de Ayuda si tienen alguna pregunta o necesitan proveer información adicional.

La asistencia de recuperación por desastre está disponible sin distinción de raza, color, sexo, religión, origen, nacionalidad, edad, incapacidad, condición económica o represalia. Si usted o alguien que conoce ha sido discriminado, repórtelo a FEMA llamando al número gratuito 1-800-621-3362 o comuníquese con su oficina estatal para la Igualdad de Derechos. Si usted sospecha del abuso a los programas de FEMA, repórtelo a la línea contra el fraude llamando al 800-323-8603.

La asistencia de vivienda temporal y las subvenciones por los gastos de transportación, médicos, dentales, funerarios y de entierro de FEMA no requieren que los individuos radiquen una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés). Sin embargo, los individuos que reciban una solicitud de préstamo deben radicar la misma a los oficiales de préstamo de SBA para ser elegibles a la asistencia que cubre la propiedad personal, la reparación o el reemplazo de vehículos y los gastos de mudanza y almacenamiento.

FEMA coordina el papel del gobierno federal en la preparación, la prevención, la mitigación de los efectos, la respuesta y la recuperación de todos los desastres nacionales, ya sean naturales o causados por el hombre, incluyendo actos de terrorismo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: