Las L?neas De Ayuda Son La Conecci?n Para Asistencia Por Desastre Con FEMA Y SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
30 enero, 2007
Número de publicación: 
1670-017

ALBANY, N.Y. -- A pesar de que los Centros de Recuperación por Desastre (DRC, por sus siglas en inglés) cerraron, las personas afectadas por las inundaciones y tormentas severas todavía tienen oportunidad de recibir asistencia de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), del Estado y la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

SBA abrió un Centro de Ayuda Comunitario de Préstamos por Desastre en Artco Building, 222 Water Street, tercer piso, en Binghamton para continuar proveyendo asistencia personal para individuos y negocios que cualifican para préstamos.  El centro permanece abierto de 8 a.m. a 5 p.m., de lunes a viernes.

"Queremos que los damnificados que ya se han inscrito sepan que todavía hay asistencia disponible", dijo John R. Gibb, Coordinador Oficial de la Oficina para el Manejo de Emergencias del Estado de New York.

"Nosotros continuamos procesando las inscripciones que los damnificados han entregado" dijo  la Coordinadora Oficial Federal, Marianne C. Jackson, "y aceptaremos inscripciones nuevas hasta el 20 de febrero".

FEMA y SBA continuarán contestando preguntas y verificando el estatus de las solicitudes de asistencia por desastre y de préstamos a través de las líneas de ayuda gratis, según informaron oficiales federales y estatales. 

Los números a llamar gratis para recibir ayuda son los siguientes:

La Línea de Ayuda de FEMA es 1-800-621 FEMA (3362) o 1-800-462-7585 (TTY) para personas con impedimentos auditivos o del habla.  Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. lunes a sábado y de 8 a.m. a 6 p.m. los domingos.

Llama al Centro de Servicio al Cliente de SBA 1-800-659-2955 o 1-800-877-8339 para individuos con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 9:00 p.m. de lunes a viernes.

Si usted no se ha inscrito para solicitar asistencia, llame a la línea de inscripción de FEMA al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY: 1-800-462-7585 para individuos con impedimentos auditivos o del habla.  Los operadores están disponibles de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. lunes a sábado y de 8 a.m. a 6 p.m. los domingos.  También, pueden inscribirse vía Internet a www.fema.gov (la programación sólo está disponible en inglés).

Para recibir asistencia de vivienda temporera o subvenciones para cubrir gastos de transportación pública, médicos, dentales, funerales y de sepelio, no es necesario que los individuos soliciten un préstamo de SBA.  Sin embargo, los solicitantes deben  completar el formulario de SBA para ser elegible para recibir asistencia que cubre pérdidas de propiedad personal, reemplazo o reparación de autos, y gastos de mudanza y almacenamiento.

FEMA maneja los esfuerzos de respuesta y recuperación después de un incidente nacional, inicia las actividades de mitigación y administra el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA trabaja estrechamente con los oficiales locales y estatales en el manejo de emergencias, personal en el cumplimiento de la ley, bomberos y otros rescatistas. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top