Asistencia Por Desastre Cerca De Los $10.6 Millones; S?lo Quedan Dos Semanas Para Solicitar Ayuda

Main Content
Fecha de publicación: 
8 diciembre, 2006
Número de publicación: 
1665-018

BUFFALO, N.Y. -- Oficiales estatales y federales anunciaron hoy que cerca de $10.6 millones han sido otorgados en subvenciones y préstamos por desastre de bajo interés para dueños de negocios y personas que viven en los condados de Erie, Genesee, Niagara y Orleans . Más de 19,000 damnificados quienes sufrieron pérdidas debido a la tormenta de nieve por efecto del lago de octubre han solicitado asistencia por desastre.

La fecha límite de inscripción para solicitar asistencia a FEMA es el 23 de diciembre de 2006 . Se le recomienda a los damnificados que llamen para solicitar asistencia a FEMA, lo antes posible, al 1-800-621-FEMA (3362) o TTY 1-800-462-7585 para las personas con impedimentos auditivos o del habla.

Adjunto la información más reciente sobre actividades de recuperación por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) y de la Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias de New York (SEMO) hasta el jueves, 8 de diciembre.

  • 19,250 individuos (dueños de hogares e inquilinos) han solicitado asistencia.
  • Cerca de $6.4 millones en subvenciones federales y estatales han sido aprobados para solicitantes a través del Programa Individual de Vivienda. Esta asistencia debe ser utilizada para vivienda temporera; subvenciones para reparar o reemplazar los daños en los hogares que no han sido cubiertos por el seguro para llevarlos a condiciones sanitarias y funcionales; y subvenciones de reemplazo para necesidades serias y otros gastos relacionados al desastre que no son cubiertos por el seguro ni por otros programas de asistencia.
  • Sobre 4.2 millones en préstamos de bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) han sido aprobados. Hasta la fecha, SBA ha entregado 14,041 solicitudes de préstamos, incluyendo 12,012 para dueños de hogares e inquilinos y 2,029 para negocios. Las fechas límite para entregar la solicitud a SBA son: daño físico - 26 de diciembre de 2006; daño económico - 24 de julio de 2007.
  • El Centro de Recuperación por Desastre en Tonawanda cerró operaciones el sábado, 9 de diciembre a las 6 p.m. Las personas que viven en el área visitaron el centro en más de 1,800 ocasiones, y estuvo abierto en Tonawanda cerca de cinco semanas .
  • Los damnificados pueden verificar el estatus de sus solicitudes llamando a la línea de ayuda de FEMA al 1-800-621-3362 (FEMA) o (TTY) 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla. Los operadores están disponibles de 8 a.m. a 6 p.m., lunes a viernes.

Asistencia disponible con sólo hacer una llamada gratis

Individuos quiénes sufrieron pérdidas o daños como resultado de la tormenta de nieve por efecto del lago durante el mes de octubre, quiénes sufrieron daños o pérdidas, deben reclamar a su seguro las pérdidas relacionadas al desastre, pero usted no necesita esperar al acuerdo con el seguro para llamar al 1-800-621-FEMA (3362) para solicitar asistencia ( TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos auditivos o del habla).

También, pueden inscribirse vía Internet en www.fema.gov (la programación sólo esta disponible en inglés).

FEMA maneja los esfuerzos de respuesta y r...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top