El Presidente Declara Un Desastre Mayor En Massachusetts

Main Content
Fecha de publicación: 
25 mayo, 2006
Número de publicación: 
HQ-06-078

WASHINGTON, D.C. -- El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció hoy la disponibilidad de fondos federales para el estado de Massachusetts con el propósito de ayudar a los ciudadanos y las comunidades a recuperarse después del impacto de severas tormentas e inundaciones que empezaron el 12 de mayo de 2006 y que continúan en la actualidad.

El presente director de la FEMA R. David Paulison dijo que la ayuda fue autorizada bajo una declaración por desastre emitida para este estado por el Presidente Bush.  La acción del presidente permite la disponibilidad de fondos federales para los individuos afectados en los condados de Essex, Middlesex y Suffolk.

La asistencia federal, coordinada por FEMA, incluye subvenciones para ayudar a pagar una vivienda temporera, reparaciones pequeñas del hogar y para otros gastos serios relacionados con el desastre. También se contará con pequeños préstamos a bajo interés por parte de la Administración de Pequeños Negocios de Estados Unidos para cubrir pérdidas residenciales y comerciales que no estén completamente cubiertas por el seguro.

También se cuenta con fondos federal disponibles bajo el sistema de costo compartido para medidas de mitigación de riesgos en todo el estado.

Paulison nombró a Elizabeth Turner como la principal Coordinadora Federal quien estará a cargo de las operaciones de recuperación en las áreas afectadas.  Turner comentó que la investigación de daños continúa en otras áreas y podrán diseñarse otras maneras adicionales de ayuda después de que se termine la evaluación.

La agencia comentó que los residentes y dueños de negocios que sufrieron pérdidas en los condados designados pueden comenzar el proceso de solicitud de asistencia mañana 26 de mayo al inscribirse vía Internet visitando www.fema.gov o llamando al 1-800-621-FEMA(3362) o (TTY) 1-800-462-7585 para aquellos con impedimentos del habla o auditivos. Los números de teléfono gratis operan de las 8 a.m. a las 6 p.m. (tiempo local) los siete días de la semana y hasta nuevo aviso.

FEMA administra los esfuerzos federales de recuperación y respuesta después de presentarse un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, trabaja conjuntamente con los gerentes de emergencias locales y estatales, y gestiona el Programa Nacional de Seguro contra Inundación. FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos el 1ero de marzo de 2003.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top