C?mo Un ?Centro De Recuperaci?n Por Desastre? De Massachusetts Puede Ayudarle A Lidiar Con Las Necesidades Del Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
12 diciembre, 2005
Número de publicación: 
1614-017

MERRIMACK, N.H. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) tiene actualmente cinco Centros de Recuperación por Desastre (DRC) abiertos en Massachusetts. Los DRC en Pittsfield, Springfield y Sturbridge están abiertos hasta el sábado 3 de diciembre y los DRC de Brockton y Worcester están abiertos hasta el viernes 9 de diciembre para ayudar a llevar asistencia personal a los residentes y los negocios que lidian con las preocupaciones relacionadas con el desastre que surjan de las severas tormentas y las inundaciones de octubre. Los DRC permanecerán cerrados el domingo 4 de diciembre.

Como resultado de la declaración de desastre que hizo el presidente Bush el 26 de octubre, hay asistencia por desastre disponible a individuos y negocios localizados en los condados de Berkshire, Bristol, Franklin, Hampden, Hampshire, Middlesex, Norfolk, Plymouth y Worcester.

Las siguientes preguntas y respuestas explican cómo los centros pueden ayudar a las víctimas del desastre:

¿Necesito ir a un DRC para comenzar el proceso de obtener ayuda?

No. Comience el proceso antes de ir a un DRC solicitando al 1-800-621-FEMA (3362). Si tiene impedimentos del habla o auditivos, llame al número TTY: 1-800-462-7585. También puede solicitar en línea a través de www.fema.gov.

¿Es obligatorio ir a un DRC después de solicitar?

No tiene que ir a un DRC. Por lo general, es una oportunidad de reunirse personalmente con expertos de recuperación por desastre y obtener orientación personal e información sobre sus necesidades relacionadas con el desastre. Usted puede visitarlos tantas veces como necesite durante el proceso de recuperación.

¿Con quién puedo hablar en un DRC?

  • Hay especialistas de desastre de FEMA y el estado, que pueden explicar los programas, como subvenciones para reparaciones al hogar o vivienda de alquiler provisional. Además, pueden ayudar a proveer referidos a la Cruz Roja Americana y otras organizaciones voluntarias para ayudar con las necesidades inmediatas no satisfechas.
  • Hay representantes de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para responder preguntas sobre su programa de préstamos a bajo interés por desastre y proveer cualquier ayuda adicional que necesite o desee con una solicitud de préstamo.
  • Los especialistas de mitigación pueden proveer consejos que puede realizar usted mismo para hacer su vivienda o negocio más seguro y reducir el riesgo de futuros daños o pérdida.

¿Debo ir a un DRC si no pienso solicitar ayuda?

Podría ir. Los DRC están abiertos al público y hay representantes de agencias locales, estatales y federales para proveer recursos e información sobre asuntos como:

  • Cómo hacer su hogar o negocio seguro contra desastres
  • Tener un plan de desastre familiar
  • Seguro contra inundación

Los especialistas de SBA en el centro son un recurso valioso para los dueños de negocios, al igual que los dueños de vivienda y los inquilinos, con preguntas relacionadas con el desastre. Para los individuos, las agencias estatales y voluntarias podrían brindarle asistencia aunque no sea elegible para algún programa federal.

FEMA prepara a la nación para todos los riesgos y maneja la respuesta federal y la labor de recuperación después de un incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, adiestra al personal de primera respuesta, trabaja con los oficiales en el manejo de emergencias estatal y local y adm...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top