¿Daños No Asegurados O Sin Suficiente Cobertura En El Seguro Por Inundación En Massachusetts? FEMA Y El Estado Podrían Ayudarle.

Main Content
Fecha de publicación: 
7 diciembre, 2005
Número de publicación: 
1614-013

MERRIMACK, N.H. -- Funcionarios de recuperación por desastre exhortan a las personas que sufrieron daños a su propiedad personal o negocio como resultado de las severas tormentas e inundaciones durante octubre a solicitar ayuda por desastre a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) aunque estuviesen aseguradas. Puede que encuentren que el seguro no cubre todos los gastos de recuperación y que el seguro de dueño de vivienda no cubra por los daños de inundación.

Los residentes y los dueños de negocios en los condados de Berkshire, Franklin, Hampden, Hampshire, Middlesex, Norfolk, Plymouth y Worcester podrían ser elegibles para varios programas estatales y federales de ayuda por desastre sin importar su cobertura de seguro.

La ayuda por desastre disponible incluye asistencia económica para pagar vivienda provisional, reparaciones de emergencia o reconstrucción, costos de alquiler y subvenciones individuales o familiares para cubrir necesidades serias que no han sido satisfechas.

Además, hay préstamos por desastre a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) para los daños que no estaban cubiertos por seguro en viviendas, propiedad personal y negocios.

?Aunque la cobertura de su seguro cubra sus necesidades de recuperación por desastre, es un beneficio para usted solicitar ayuda por desastre a través de FEMA?, indicó Peter Martinasco, coordinador federal de FEMA para este desastre. ?Estamos comprometidos con proveer una amplia gama de programas de ayuda por desastre a fin de ayudar a las personas a recuperarse y a reconstruir aquí, incluso las personas que tengan seguro, pero que el mismo no cubra esos gastos por completo?.

?No hay necesidad de esperar el pago del seguro antes de llamar para solicitar?, indicó la coordinadora estatal, Cristine McCombs, directora de la Agencia para el Manejo de Emergencias de Massachusetts (MEMA). ?Estamos trabajando muy de cerca con FEMA para proveer recursos de recuperación por desastre a las comunidades afectadas, así que es crucial que los residentes y los dueños de negocios utilicen estos recursos aunque no tengan seguro o el seguro no lo cubra completo?.

Para solicitar, llame a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) 1-800-621-FEMA (3362) ó al 1-800-462-7585 (TTY). También pueden solicitar por Internet en www.fema.gov .

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top