Administraci?n De Peque?os Negocios (SBA) Exhorta A Devolver Solicitudes

Main Content
Fecha de publicación: 
18 noviembre, 2005
Número de publicación: 
1612-009

NEWBURGH, Ind. -- Las v?ctimas del tornado y las severas tormentas del 6 de noviembre que recibieron una solicitud de pr?stamo de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA) deber?n sacar el tiempo para llenarla - aunque no quieran un pr?stamo, exhortaron los funcionarios de recuperaci?n por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y de SBA.

Muchas de las personas que llaman al 1-800-621-FEMA (TTY 1-800-462-7585 para personas con impedimentos del habla o auditivos) o por Internet en www.fema.gov - para solicitar asistencia recibir?n un paquete que contiene la solicitud de pr?stamo de SBA.

La solicitud de pr?stamo por desastre de SBA provee informaci?n necesaria para determinar la asistencia apropiada de cada solicitante. Si bien la asistencia de vivienda de FEMA no est? sujeta a los requisitos de pr?stamo de SBA, las personas que soliciten y no califiquen podr?an recibir un referido para otros programas, pero TIENEN QUE completar la solicitud de pr?stamo de SBA antes de ser considerados para ciertos programas y subvenciones de FEMA.

"Los residentes de Indiana no tienen que esperar la respuesta de las reclamaciones a su seguro antes de solicitar y devolver los paquetes de solicitud de SBA", indic? Michael Lampton, gerente de comunicaciones del centro de operaciones en desastre de SBA en Atlanta. "Las v?ctimas del desastre podr?an estar retrasando su recuperaci?n sustancialmente al hacerlo".

Para m?s informaci?n sobre c?mo completar la solicitud de pr?stamo, o para m?s informaci?n sobre asistencia de SBA, llame a SBA al 1-800-659-2955, visite www.sba.gov/disaster o un Centro de Recuperaci?n por Desastre (DRC) de FEMA.

"Queremos que los residentes entiendan y tengan acceso a todos los recursos que tienen disponibles", dijo Brad Gair, coordinador federal. "Nos sentimos muy orgullosos de nuestra alianza con SBA y exhortamos encarecidamente a todos a aprovechar los programas que tienen que ofrecer".

Los pr?stamos de SBA son la fuente principal de la asistencia de recuperaci?n a largo plazo. SBA mira la proporci?n de ingresos a deudas de los solicitantes para determinar si son elegibles. Seg?n esta informaci?n, SBA determina si el solicitante tiene los recursos para pagar un pr?stamo a bajo inter?s. Si el solicitante no puede costear un pr?stamo, o no califica, ser? dirigido a las subvenciones de FEMA y a otros recursos.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top