Asistencia por Desastre Para Pozos y Sistemas S?pticos

Main Content
Fecha de publicación: 
16 octubre, 2004
Número de publicación: 
1539-203

ORLANDO, Fla. -- Las personas que residen en los condados de la Florida que han sido declarados áreas de desastre pueden ser elegibles para recibir ayuda monetaria de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para reparar pozos o sistemas sépticos que tuvieron daños relacionados a los cuatro huracanes consecutivos que impactaron el estado.

Los dueños de casas en las áreas declaradas pueden recibir subvenciones para drenar tanques sépticos, hacer reparaciones necesarias, o de ser necesario, reemplazar el sistema. Los pozos privados que estén dañados y que representan el único recurso de agua para una casa también puede ser reparado o descontaminado.

“No queremos que nadie viva en una casa con agua contaminada o expuesta a aguas turbias,” declaró Bill Carwile, coordinador federal para la recuperación por el desastre. “Los solicitantes de asistencia federal y estatal por desastre deben advertirle al inspector de FEMA de que tienen un pozo privado, o un sistema séptico.”

Las subvenciones para reparaciones caseras están diseñadas para poner las casas en condiciones habitables y sanitarias. El solicitante debe ser dueño propio de la casa, y ésta debe ser la residencia principal para calificar para asistencia por desastre. Las subvenciones no tienen el propósito de restaurar una casa a las condiciones antes del desastre, y no deben ser utilizadas para reparos cosméticos o reparos cubiertos por un seguro.

Cualquier residente de la Florida en un condado declarado que tuvo daños o pérdidas debido a los recientes huracanes, debe registrarse para recibir asistencia por desastre llamando a FEMA a la línea gratuita, 1-800-621-FEMA (3362), o la línea TTY, 1-800-462-7585, para personas con impedimentos auditivos o del habla. Las líneas están operando 24 horas al día, siete días a la semana, hasta próximo aviso.

El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias (SERT) es una colaboración de las agencias de manejo de emergencias de la Florida, dirigida por el coordinador estatal. La misión de SERT es asegurar que el estado de la Florida esté preparado para responder a las emergencias, que pueda recuperarse de estas, y que pueda implementar medidas de mitigación contra sus efectos. Para obtener información actualizada sobre los esfuerzos de ayuda en éste huracán, visite www.floridadisaster.org para la última información de los esfuerzos de recuperación de desastres.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top