Una Solicitud es Todo lo Necesario

Main Content
Fecha de publicación: 
15 octubre, 2004
Número de publicación: 
1539-193

ORLANDO, Fla -- Los dueños de casas, inquilinos y comerciantes en todos los 67 condados de la Florida que tuvieron daños debido a los huracanes Charley, Frances, Iván y Jeanne pueden ser elegibles para un préstamo a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

Una sola solicitud de SBA es necesaria, independientemente de por cuantos huracanes usted fue afectado. Si por ejemplo, una persona tuvo daños relacionados a los huracanes Charley o Frances, o ambos, y luego sufrió daños adicionales por el huracán Jeanne, la Administración de Pequeños Negocios tomará en cuenta el cúmulo de daños debido a los múltiples desastres, aunque la persona afectada esté solicitando a SBA por primera vez. Sin embargo, si alguien a solicitado un préstamo de SBA basado en los daños ocasionados por una tormenta anterior, debe llamar nuevamente a SBA para informar sobre los daños adicionales ocasionados por una subsiguiente tormenta.

SBA volverá a verificar el total de los daños sufridos y considerará un aumento en la cantidad del préstamo, para cubrir todas las necesidades de reparo y reemplazo.

Muchas personas afectadas que han llamado a registrarse a la línea gratuita, 1-800-621-FEMA (3362), o la línea TTY, 1-800-462-7585, para personas con impedimentos auditivos o del habla, para solicitar asistencia por desastre, recibirán una solicitud para un préstamo de SBA dentro de siete a diez días luego de haber llamado. Cuando un solicitante recibe una solicitud para un préstamo de SBA, es importante que la llene, aún si la persona no desea un préstamo. Nadie tiene la obligación de tomar un préstamo.

Si SBA no ofreciera un préstamo, el solicitante será automáticamente referido a otros programas disponibles de asistencia por desastre, para los cuales puede ser elegible.

Las subvenciones por desastres estatales y federales solamente cubren necesidades básicas, y por lo general, no compensan a la persona afectada por la pérdida total. Si el solicitante tiene seguro, el gobierno puede ayudar a pagar por necesidades básicas que no estén cubiertas por un seguro. Algunas ayudas por desastre no se tienen que pagar, pero sí los préstamos a bajo interés, para el reparo y reemplazo de una propiedad que ha sido destruida.

Los préstamos a bajo interés de SBA están disponibles para residentes y dueños de negocios de todo tamaño. La tasa de interés puede ser tan baja como un 3.187 por ciento para los dueños de casas e inquilinos, y un 2.9 por ciento para negocios. La cantidad del préstamo y los términos son establecidos por SBA, y se basan en las necesidades individuales de cada solicitante y su condición financiera.

El Equipo Estatal de Respuesta a Emergencias (SERT) es una colaboración de las agencias de manejo de emergencias de la Florida, dirigida por el coordinador estatal. La misión de SERT es asegurar que el estado de la Florida esté preparado para responder a las emergencias, que pueda recuperarse de estas, y que pueda implementar medidas de mitigación contra sus efectos. Para obtener información actualizada sobre los esfuerzos de ayuda en este huracán, visite www.floridadisaster.org para la última información de los esfuerzos de recuperación de desastres.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA contin...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top