Centro De Recuperacion En Detroit Cerrara El Viernes, Quedan Menos De Dos Semanas Para Solicitar Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
18 agosto, 2004
Número de publicación: 
1527-039

EAST LANSING, Mich. -- Los damnificados que sufrieron daños y pérdidas por causa de las tormentas severas, tornados e inundaciones que sucedieron entre el 20 de mayo y el 8 de junio, tienen solo unos días más para visitar el Centro de Recuperación por Desastre en el aeropuerto municipal de Detroit (Detroit City Airport), pues cerrará sus puertas permanentemente a las 7 p.m. el viernes 20 de agosto, y menos de dos semanas más para llamar y solicitar asistencia por desastre antes de la fecha límite del 30 de agosto.

El DRC en el aeropuerto municipal de Detroit (Detroit City Airport), 11499 Conner Street, continuará funcionando, de 9:30 a.m. a 7 p.m. hasta el viernes 20 de agosto, para suministrar información sobre los programas de asistencia. Además de permitir a los damnificados la oportunidad de hablar personalmente con especialistas en programas de recuperación y con oficiales de préstamos de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), expertos en mitigación de dañós estarán disponibles para ayudar a los visitantes con sugerencias para minimizar daños por desastre futuros. Hasta la fecha, más de 2,500 habitantes han visitado el Centro de Recuperación por Desastre de Detroit.

En los 23 condados declarados, los individuos y negocios que sufrieron daños o pérdidas por las tormentas severas pueden solicitar asistencia por desastre llamando a la línea gratuita de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) al 1-800-621-FEMA (ó la línea TTY 1-800-462-7585, para personas con impedimentos auditivos o del habla), de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado, hasta próximo aviso. Los que necesiten ser atendidos por teléfono en español, pueden solicitar un intérprete. Aunque el proceso de asistencia continuará después de la fecha límite, los damnificados tienen solo hasta el 30 de agosto para llamar y registrarse para solicitar asistencia por desastre.

Hasta la fecha, se han aprobado más de $37.5 millones en subvenciones, las cuales no requieren devolución, y más de $6 millones en préstamos a bajo interés de la SBA, para ayudar a los dueños de casas, inquilinos y propietarios de negocios de Michigan a comenzar el proceso de recuperación. Hasta la fecha, más de 86,000 personas han solicitado asistencia por desastre de programas estatales y federales.

La SBA insta a las personas que han recibido formularios de préstamos a que los llenen y entreguen con toda prontitud, pues suministrará la información necesaria para determinar el tipo de asistencia apropiada para cada solicitante. La SBA informa que solo ha recibido alrededor del 15 por ciento de las solicitudes enviadas. Esto significa que 85 por ciento de los damnificados se están excluyendo a sí mismos de otras formas adicionales de asistencia.

Los préstamos por desastre de la SBA son la fuente principal de asistencia para recuperación a largo plazo. Si la SBA no puede aprobar el préstamo, el solicitante puede ser referido automáticamente a otros programas disponibles de asistencia por desastre, lo cual podría incluir subvenciones.

Además, el centro de capacitación establecido por la Administración de Pequeños Negocios (SBA) en el cuartel general de bomberos de Dearborn Heights (Dearborn Heights Fire Department Headquarters, 1999 N. Beech Daly Road), continua abierto de 9 a.m. a 6 p.m. lunes a viernes. Representantes de la SBA estarán disponibles para atender a los dueños de casas, inquilinos y propietarios de negocios que necesiten ayuda con sus formularios de préstamo a bajo inter&eacute...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top