Se A?aden Cuatro Condados Adicionales A La Declaraci?n De Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
22 julio, 2004
Número de publicación: 
1527-024

East Lansing, Michigan -- Oficiales especialistas en el proceso de recuperación anunciaron hoy que los programas de asistencia por desastre ahora estarán disponibles a los condados de Eaton, Muskegon, Saginaw y Washtenaw, para ayudar a los dueños de casas, inquilinos y propietarios de negocios que sufrieron daños y pérdidas como resultado de las tormentas que sucedieron entre el 20 y el 24 de mayo.

Marianne C. Jackson, la coordinadora federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) dijo que la asistencia adicional fue aprobada después de haber revisado la información de daños obtenida por oficiales federales y estatales especialistas en el proceso de recuperación. Los cuatro condados fueron añadidos como una enmienda a la declaración de desastre emitida por el Presidente Bush el 30 de junio.

“Continuamos dedicados a suministrar asistencia donde se necesite y a cerciorarnos de que todo individuo, familia y negocio elegible reciba la ayuda que necesitan para encaminarlos de nuevo hacia la recuperación,” dijo Jackson.

Los habitantes y propietarios de negocios afectados en los cuatro condados adicionales, junto con aquellos en los 19 condados incluidos en la declaración original, pueden llamar a la línea gratuita de FEMA para solicitar asistencia por desastre, al 1-800-621-FEMA (ó a la línea TTY 1-800-462-7585, para personas con impedimentos auditivos o del habla). Los que necesiten ser atendidos en español por teléfono, pueden solicitar un intérprete. Las líneas están disponibles de 8 a.m. a 6 p.m., de lunes a sábado, hasta próximo aviso. El 30 de agosto es la fecha límite para solicitar asistencia de FEMA.

Jackson dijo que la única forma de solicitar de una gran variedad de programas estatales y federales de asistencia por desastre es llamando a FEMA. Los programas pueden incluir: asistencia de vivienda temporal por desastre, préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) a individuos y negocios para reparar o reemplazar propiedades o pertenencias personales y hacer reparaciones de vivienda, subvenciones para ayudar a satisfacer necesidades y gastos serios que no satisfagan los seguros u otros programas de asistencia, y el programa de asistencia de desempleo por desastre.

La asistencia gubernamental por desastre cubre las necesidades básicas solamente y normalmente no compensa a las personas por todas sus pérdidas. Si tiene seguro, el gobierno puede ayudar a cubrir las necesidades básicas que no cubrió el seguro. Las personas deben comunicarse primero con su agente de seguros. Después de eso, si quedaron necesidades sin satisfacer, necesitarán llamar a FEMA para solicitar asistencia. Algunas formas de asistencia no requieren devolución, mientras que otras vienen a manera de préstamos. Los representantes de FEMA explicarán los detalles al momento de su llamada.
-continua-
SE AÑADEN CUATRO CONDADOS – Página 2

Al llamar para solicitar asistencia, se recomienda que las personas tengan la siguiente información a la mano para acelerar el proceso de la solicitud:

  • Su número de teléfono actual
  • Su número de seguro social, si lo tiene
  • Una lista general de los daños y pérdidas que sufrió
  • Si tiene seguro, su número de póliza y el nombre de su agente y/o compañía de seguros
  • Información general sobre sus ingresos
  • Información bancaria, si desea utili...
Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top