Solicitudes de Pr?stamos de SBA, la Llave para Recibir Ayuda por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
24 mayo, 2004
Número de publicación: 
1512-024

BEVERLY, Mass. -- El coordinador federal a cargo de los esfuerzos de recuperación de las inundaciones de abril, está preocupado porque muchos de los afectados que sufrieron daños, podrían estar poniendo en juego el dinero que podrían obtener en forma de ayuda estatal o federal por haber sufrido pérdidas.

James N. Russo de la Agencia Federal del Manejo de Emergencias (FEMA) dijo que la mayoría de los solicitantes habían recibido un paquete de documentos que son la solicitud de un préstamo de la Administración de Pequeños Negocios de EE. UU.,el cual debe llenarse y devolverse.

“La solicitud del préstamo de SBA cumple varias funciones y proporciona información necesaria,” dijo Russo. “Provee la base de obtener un préstamo a bajo interés para pagar, reparar, o reemplazar la propiedad sin seguro que sufrió daños por el desastre y ayuda a determinar la elegibilidad para subvenciones para pagar serias necesidades que de otras fuentes no pueden subvencionarse.

Russo explicó que si un solicitante no califica para un préstamo de SBA, su petición de ayuda automáticamente referida a los especialistas de asistencia del estado//FEMA para revisar las necesidades que no han sido pagadas.

La coordinadora estatal Cristine McCombs dijo que la demora en devolver las solicitudes de préstamos muy a menudo perjudica a los individiuos y familias que más necesitan la ayuda. “Si, por cualquier razón, una persona afectada no es aprobada para un préstamo de SBA, trataremos de ayudarle de todas maneras,” agregó McCombs. “Pero este proceso no es pasivo; tenemos que saber que recibir la información exacta lo antes posible.”

Para obtener ayuda de los programas estatales/federales es necesario inscribirse al 1-800-621-FEMA (3362). Aquellos con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar al 1-800-462-7585 (TTY). Las líneas están abiertas de 8 a.m. a 5 p.m. de Lunes a Viernes.

Los negocios de todos tamaños son elegibles para préstamos por desastre para hacer reparaciones, o reemplazar maquinarias, equipo, e inventario que no ha sido cubierto por el seguro. Los comercios pequeños que son elegibles también puede solicitar ayuda para tener capital para ayudar a cubrir los gastos necesarios durante la etapa de recuperación.

El 1ro. de marzo de 2003, FEMA pasó a formar parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y maneja el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top