FEMA/ SBA Exhortan A Los Residentes A Entregar Solicitudes De Pr?stamo

Main Content
Fecha de publicación: 
2 diciembre, 2003
Número de publicación: 
1501-08

SAN JUAN, P.R. -- Tras las inundaciones y los deslizamientos de tierra del 10 de noviembre, los dueños de viviendas, inquilinos y dueños de negocios que sufrieron daños y no están cubiertos por seguro son elegibles para solicitar préstamos por desastre a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA).

Todas las personas que solicitaron ayuda a la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y fueron referidos a SBA, deben someter sus solicitudes lo antes posible", dijo William E. Leggiero, Jr., Director de área de SBA.

"No podemos determinar si una persona es elegible para un préstamo de SBA o para otros programas de asistencia por desastre a través de FEMA o del Estado Libre Asociado de Puerto Rico hasta que sometan la solicitud y ésta sea procesada", dijo Justo Hernández, coordinador federal para la labor de recuperación.

Para los solicitantes que recibieron una solicitud de SBA, llenarla es el primer paso necesario para la recuperación. Sin embargo, es igual de importante someter la solicitud. "Cuando los solicitantes no someten la solicitud de préstamo de SBA, se detiene el proceso de asistencia federal y las personas evitan que sean consideradas para otros tipos de asistencia", dijo Leggiero.

Leggiero hizo hincapié en que llenar la solicitud de préstamo de ninguna manera obliga al solicitante a aceptar el préstamo. Además exhorta a los solicitantes a devolver las solicitudes sin importar si tienen pagos de seguros pendientes. En muchos casos, el proceso de pago del seguro puede tomar más tiempo que procesar un préstamo. En estos casos, los dueños de viviendas o negocios pueden usar el préstamo para comenzar su proceso de recuperación y usar su pago del seguro para pagar el préstamo.

SBA también tiene préstamos por desastre a bajo interés para pérdidas físicas y económicas para negocios dependientes en agricultura y pequeñas cooperativas agrícolas que sufrieron pérdidas a causa de las inundaciones o los deslizamientos de tierra.

Las personas que tengan dudas sobre los préstamos por desastre pueden llamar a la oficina de SBA al 1-800-659-2955, o visitar a un oficial de préstamo de SBA en cualquiera de los Centros de Recuperación por Desastre.

El 1 de marzo de 2003, FEMA fue integrada al Departamento de Seguridad Nacional de los EE UU. La misión continua de FEMA dentro del nuevo departamento es dirigir el esfuerzo de preparación de la nación contra todo tipo de peligros y manejar efectivamente los esfuerzos federales de respuesta y recuperación después de un incidente nacional. También, FEMA fomenta actividades de mitigación, adiestra a los manejadores de emergencias y administra el Programa Nacional de Seguro de Inundación y la Administración de Incendios de los EE UU.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top