Los Drcs De Hamilton Y Granite Falls Se Convierten En Centros Por Desastre Del SBA

Main Content
Fecha de publicación: 
28 noviembre, 2003
Número de publicación: 
1499-23

EVERETT, Wash. -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés), la Administración de Pequeños Negocios de E.E. U.U.(SBA) y oficiales estatales de recuperación por desastre anunciaron hoy que los Centros de Recuperación (DRC) en Hamilton y en Granite Falls cerrarán y reabrirán como Centros por Desastre del SBA, para satisfacer las necesidades de las comunidades. El DRC de Hamilton cerró el martes 25 de noviembre. El DRC de Granite Falls cerrará el sábado 29 de noviembre.

“La División para el Manejo de Emergencias de Washington (WEMD), FEMA y SBA abrieron los Centros de Recuperación para proveer asistencia personal a individuos y negocios que sufrieron daños en las severas tormentas e inundaciones ocurridas entre el 15 al 23 de octubre,” dijo Anthony Russell de FEMA. Después de solicitar asistencia llamando a la Línea de Solicitud gratuita de FEMA, los individuos podían visitar esos centros de recuperación para obtener información detallada sobre los tipos de asistencia disponibles de las agencias locales, estatales, federales y voluntarias.

El DRC de Hamilton se convertirá en un Centro por Desastre del SBA el primero de diciembre y seguirá localizado en la Iglesia Bautista de Hamilton, 797 Hamilton Cemetery Rd. El mismo abrirá los lunes y martes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. hasta el 16 de diciembre.

El DRC de Granite Falls se convertirá en un Centro por Desastre del SBA conmenzando el 3 de diciembre y estará localizado en la Sala de la Legión Americana, 301 Avenida S.Granite. El mismo abrirá los miércoles, jueves y viernes, de 8:30 a.m. a 5:00 p.m. hasta el 19 de diciembre.

En ambos locales, representantes del SBA continuarán ofreciendo servicio personal a individuos y dueños de negocios, ayudándoles a llenar las solicitudes de préstamos, contestando preguntas sobre el programa de préstamos del SBA, y demostrando cómo un préstamo por desastre del SBA le puede ayudar a pagar sus pérdidas por desastre.

Préstamos a bajo interés están tambien disponibles a propietarios, inquilinos y negocios de todos los tamaños, y a organizaciones privadas sin fines de lucro. Los préstamos por desastre del SBA son la principal fuente de fondos para reparar y reconstruir la propiedad privada dañada por el desastre.

Las personas que todavía necesitan asistencia pueden llamar a los siguientes números gratuitos:
1-800-621-FEMA (3362) y, para aquellos con impedimentos auditivos o del habla, TTY 1-800-462-7585. Los teléfonos operan diariamente de 8:00 a.m. a 6:00 p.m., hasta nuevo aviso.

El primero de marzo del 2003, FEMA se convirtió en parte del Departamento de Seguridad Nacional de los EE.UU. La misión de FEMA dentro del nuevo departamento es dirigir el esfuerzo para preparar a la nación contra todos los peligros y manejar efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos de recuperación después de cualquier incidente nacional. FEMA también inicia actividades de mitigación, adiestra a los especialistas en respuesta, y maneja el Programa Nacional de Seguro por Inundación y la Administración de Incendios de EE.UU.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top