La Entrega De Los Formularios De La SBA Acelera El Proceso De Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
19 noviembre, 2003
Número de publicación: 
1498-30

PASADENA, Calif. -- Las víctimas de los incendios silvestres del sur de California que hayan recibido formularios de préstamos por desastre de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) deben hacer lo posible por llenarlos y entregarlos con toda prontitud. De esa manera, según explican oficiales federales y estatales, cada individuo o familia podrá ser elegible para otros tipos de asistencia adicional.

"Instamos enfáticamente a que llenen y entreguen su solicitud de préstamo de la SBA," dijo Dallas Jones, el coordinador estatal Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador. "Aún si piensa que no califica para un préstamo, es imprescindible que llene y entregue su solicitud de préstamo de la SBA, a fin de poder ser elegible para otras formas de asistencia."

"Queremos cerciorarnos de que cada víctima del desastre continúe elegible para todos los programas de asistencia disponibles a ellos," dijo William Carwile III, el coordinador federal de FEMA para este desastre. "La mejor y más rápida manera de lograr esa meta es conseguir que las personas entreguen sus formularios de la SBA. Si la SBA no puede aprobar el préstamo, entonces podrán tener acceso a las otras fuentes de asistencia disponibles."

Tras la solicitud del Gobernador Gray Davis, el 27 de octubre el Presidente Bush declaró zona de desastre a cinco condados del sur de California amenazados por los incendios silvestres. Los condados son: Los Angeles, Riverside, San Bernardino, San Diego y Ventura.

La Oficina de Servicios de Emergencias (OES) del Gobernador coordina toda respuesta por las agencias estatales a cualquier desastre mayor, en apoyo de las autoridades locales. En California, la oficina es responsable de preparativos para responder a, y recuperarse de, cualquier emergencia natural, de origen humano o como resultado de conflictos militares, y por ayudar a las autoridades locales con sus esfuerzos de preparación, respuesta, mitigación y recuperación por emergencias.

El 1 de marzo de 2003, FEMA formó parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuará su misión de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la nación contra todo peligro y administrará efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA también inicia proactivamente actividades de mitigación, entrena equipos de respuesta de primera línea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administración Contra Incendios de los EE.UU.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top