Se Acerca el Plazo Para Pedir Ayuda De Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
15 octubre, 2003
Número de publicación: 
1490-52

Raleigh, NC -- Las víctimas de desastre a causa del Huracán Isabel solamente tienen 30 días más para registrarse con la Agencia Federal Para El Manejo De Emergencias, (FEMA) para poder recibir asistencia federal y estatal para poder recuperarse de los daños causados por el desastre.

El período para registrarse es de 60 días y el 17 de octubre se llegará a la mitad de este tiempo. Por ley no se pueden registrar después del 17 de noviembre, pero FEMA continuará el proceso de las solicitudes recibidas antes de la fecha de cierre.

"Si usted sufrió pérdidas físicas o económicas durante el Huracán Isabel, llame y regístrese hoy mismo", dijo Gracia Szczech, coordinadora de FEMA, y encargada de las operaciones federales de recuperación. "No lo deje pasar, y luego descubrir que se le pasó el plazo y la oportunidad de recibir ayuda."

El período de registro y la fecha tope se aplican a la declaración de desastre firmada por el Presidente Bush el 18 de septiembre y cubre todos los condados declarados, incluyendo los que se han añadido desde la declaración original.

Toma solamente unos minutos para registrarse llamando al número 1-800-621 FEMA (3362). Las personas con impedimento auditivo o del habla pueden llamar al número (TTY) 1-800-462-7585. Estos números están disponibles de las 7 a.m. hasta las 8 p.m., siete días a la semana, hasta que haya aviso.

La ayuda puede incluir la oferta de un préstamo de desastre de interés bajo de la Administración de Pequeños Negocios de los EE.UU., dijo Szczech, pero no están obligados a obtener el préstamo si no lo quieren. Añadió que la ayuda federal es libre de impuestos y no tiene nada que ver con el seguro de vivienda porque la asistencia cubre solamente las pérdidas que no están aseguradas.

El 1 de marzo de 2003, FEMA form? parte del Departamento para la Seguridad Nacional de los EE.UU. Bajo este nuevo departamento, FEMA continuar? su misi?n de llevar la vanguardia en los esfuerzos para preparar a la naci?n contra todo peligro y administrar? efectivamente la respuesta federal y los esfuerzos para recuperaciones posteriores a cualquier incidente nacional. FEMA tambi?n inicia proactivamente actividades de mitigaci?n, entrena equipos de respuesta de primera l?nea, y administra el Cuerpo de Ciudadanos (Citizen Corps), el Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP) y la Administraci?n Contra Incendios de los EE.UU.

Para más información sobre preparativos para los huracanes, el proceso de recuperación y para información adicional sobre el Huracán Isabel, visite la página cibernética de FEMA: www.fema.gov/spanish/index_spa.shtm.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top