Main Content

La Asistencia de Desastre Se Extiende

Release date: 
24 septiembre, 2003
Release Number: 
1490-24

Raleigh, NC - Los oficiales federales de desastre anunciaron hoy que la ayuda de desastre federal se extenderá para cubrir más condados, y también aumentarán la cantidad de servicios de asistencia en Carolina del Norte, para ayudar con los daños a causa del Huracán Isabel.

Diez condados más han sido incluidos a la zona de desastre declarada por el Presidente. Los condados añadidos son: Franklin, Granville, Greene, Lenoir, Nash, Person, Vance, Warren, Wayne y Wilson. La designación de estos condados aumenta a 36 el total de condados declarados elegibles para asistencia de desastre estatal y federal en Carolina del Norte.

Además, la clase de ayuda disponible también ha sido aumentada. La asistencia aumentada reembolsará a los gobiernos locales el 75% de los costos aprobados para la reconstrucción de caminos, obras para el control de inundaciones, edificios y equipos públicos y compañías de servicios públicos, y parques y áreas de recreación públicas. Los condados elegibles son: Beaufort, Bertie, Brunswick, Camden, Carteret, Chowan, Craven, Currituck, Dare, Edgecombe, Franklin, Gates, Granville, Greene, Halifax, Hertford, Hyde, Jones, Lenoir, Martin, Nash, Northampton, Onslow, Pamlico, Pasquotank, Pender, Perquimans, Person, Pitt, Tyrrell, Vance, Warren, Washington, Wayne y Wilson.

Esta ayuda fue aprobada a causa de la información obtenida por los oficiales de desastre federales y estatales, anunció Michael D. Brown, Director de FEMA, (Agencia Federal para el Manejo de Emergencias), y Subsecretario del Departamento Para la Seguridad Nacional de los EE. UU., en asuntos de Preparación y Reacción para las Emergencias.

Los habitantes y dueños de negocios afectados en los condados añadidos, pueden solicitar ayuda inmediatamente llamando a la línea gratis para registrarse. El número es: 1-800-621-FEMA (3362). Las para las personas con impedimentos auditivos o del habla, pueden llamar al número (TTY) 1-800-462-7585. Estas líneas se atenderán de 7 a.m. hasta medianoche, siete días a la semana, hasta próximo aviso.

Se pide que los solicitantes tengan la siguiente información a la mano al llamar:

  • Su número de teléfono actual.
  • Su dirección al tiempo del desastre y la dirección donde residen hoy.
  • Su número de Seguro Social, si tienen uno.
  • Una lista general de los daños y pérdidas que han sufrido.
  • Buenas direcciones a la propiedad dañada.
  • Si tienen seguro, el número de la póliza, o el nombre del agente y de la compañía de seguro.
  • Información general de sus finanzas.

"Continuamos comprometidos a enviar cualquier asistencia, donde quiera que sea necesaria, y asegurar que toda familia y habitante calificado reciba la ayuda que necesita para poder ponerse en vías hacia la recuperación", dijo Brown.

La asistencia puede incluir subvenciones para ayudar a cubrir el costo de vivienda temporaria, reparaciones de casa y otros gastos serios relacionados con el desastre que no fueron pagados por el seguro u otros programas de asistencia. Préstamos a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) estarán disponibles para cubrir pérdidas de residencias y de negocios que no fueron recompensados completamente por el seguro.

Brown también anunció que un programa de...

Last Updated: 
16 julio, 2012 - 18:46
State/Tribal Government or Region: 
Related Disaster: