El Presidente ordena la entrega de asistencia por desastre a los damnificados de las tormentas en Ohio

Main Content
Fecha de publicación: 
1 agosto, 2003
Número de publicación: 
HQ-03-163

Washington, DC -- El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), perteneciente al Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., anunció hoy que el Presidente Bush ha ordenado la entrega de asistencia federal por desastre a familias y negocios de Ohio que resultaron damnificados por las fuertes tormentas y otras condiciones meteorológicas extremas que azotaron el estado a finales de julio.

Michael D. Brown, Director de FEMA y Subsecretario de Preparación y Respuesta a Emergencias del Departamento de Seguridad Nacional, informó que el Presidente autorizó la ayuda después de una revisión del análisis realizado por FEMA de la solicitud de asistencia federal presentada por el estado. La declaración cubre los daños a propiedades privadas ocasionados por las tormentas severas, tornados, fuertes vientos e inundaciones que empezaron el 21 de julio.

Después de la declaración, Brown designó a los condados de Mahoning, Medina, Portage, Summit y Trumbull elegibles para ayuda a los residentes afectados; dicha ayuda puede incluir subvenciones para contribuir a pagar vivienda temporal, reparaciones de las casas y otros gastos cuantiosos relacionados con el desastre. También podrán conseguirse préstamos con intereses bajos de la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. para cubrir pérdidas residenciales y comerciales que el seguro no cubre por completo.

Además, Brown dijo que el estado podrá disponer de financiamiento con costos compartidos para proyectos aprobados que reducen los riesgos de desastre en el futuro. Indicó que continúan realizándose estudios de los daños y que es posible que más adelante se designen otros condados y formas de asistencia adicionales para las agencias de los gobiernos estatal y locales con base en los resultados de las evaluaciones.

Brown nombró a Ron Sherman, de FEMA, para coordinar el esfuerzo de asistencia federal. Sherman informó que los habitantes y propietarios de negocios afectados en los condados designados pueden iniciar el proceso de solicitud de asistencia por desastre llamando al 1-800-621-FEMA (3362), ó 1-800-462-7585 (TTY) para las personas que tienen problemas auditivos o de lenguaje. Los teléfonos para llamar sin costo estarán disponibles a partir de mañana, de las 8 a.m. a las 6 p.m., los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

El 1 de marzo de 2003, FEMA pasó a formar parte del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. La misión continua de FEMA dentro del nuevo departamento es encabezar la campaña para preparar a la nación para todos los riesgos y administrar con eficacia los esfuerzos federales de respuesta y recuperación después de cualquier incidente nacional. FEMA también inicia actividades preventivas de mitigación, capacita a las personas encargadas de responder en primera instancia y administra el Cuerpo de Ciudadanos, el Programa Nacional del Seguro contra Inundaciones y la Administración de Bomberos de EE.UU.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top