El Presidente autoriza ayuda por desastre por las tormentas en Alabama

Main Content
Fecha de publicación: 
12 mayo, 2003
Número de publicación: 
HQ-03-112

Washington, DC -- El Presidente Bush ha autorizado la entrega de asistencia federal por desastre para ayudar a las familias y comunidades de Alabama a recuperarse de los efectos de los tornados y otros daños provocados por la oleada de clima extremoso que ha azotado al estado desde principios de la semana pasada, anunció hoy el director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA).

Michael D. Brown, director de FEMA y subsecretario de la Junta Directiva de Preparación y Respuesta a Emergencias, que forma parte del Departamento de Seguridad Nacional, dijo que el Presidente tomó la medida de conformidad con la declaración de desastre mayor emitida hoy después de recibir el análisis realizado por FEMA de la solicitud de asistencia federal presentada por el estado. La declaración cubre los daños a inmuebles privados y públicos causados por las fuertes tormentas, tornados e inundaciones que se desencadenaron a partir del 5 de mayo.

"El Presidente Bush entiende lo devastadoras que han sido estas tormentas y ha asignado recursos federales para ayudar a la gente a recuperarse", afirmó Brown. "Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para garantizar que todos obtengan la asistencia que necesitan de la manera más rápida y eficiente posible".

Luego de la declaración, Brown designó a los siguientes 16 condados elegibles para recibir ayuda que se destinará a los residentes y propietarios de negocios afectados: Bibb, Blount, Calhoun, Cullman, DeKalb, Etowah, Jackson, Jefferson, Madison, Marshall, Morgan, Shelby, St. Clair, Talladega, Tuscaloosa y Walker.

La asistencia, que será coordinada por FEMA, puede incluir subvenciones para ayudar a pagar vivienda temporal, reparaciones de casas y otros gastos fuertes relacionados con el desastre. Los préstamos de interés bajo que otorga la Administración de Pequeñas Empresas de EE.UU. (U.S. Small Business Administration) también podrán conseguirse para cubrir pérdidas residenciales y comerciales que el seguro no cubre por completo.

Además, Brown dijo que se proporcionarán fondos federales al estado y gobiernos locales afectados en los condados de DeKalb, Jackson, Limestone y Madison para pagar el 75 por ciento de los costos aprobados de remoción de escombros, servicios de emergencia relacionados con el desastre y la restauración de las instalaciones públicas dañadas. La declaración también pone a la disposición del estado un financiamiento de costos compartidos para los proyectos aprobados que reducen los riesgos de desastre en el futuro.

Brown indicó que es posible que más adelante se designen otros condados para recibir ayuda si así lo solicita el estado y lo justifican los resultados de las evaluaciones posteriores. Nombró a Gracia Szczech de FEMA para coordinar el esfuerzo de asistencia federal.

Szczech dijo que quienes sufrieron pérdidas en los condados designados para ayuda a los residentes y propietarios de negocios afectados pueden iniciar el proceso de solicitud de asistencia por desastre llamando al 1-800-621-FEMA (3362), ó 1-800-462-7585 (TTY) para las personas que tienen problemas auditivos y de lenguaje. Los teléfonos para llamar sin costo estarán disponibles a partir del martes 13 de mayo, de las 8 a.m. a las 6 p.m. los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top