La Asistencia Federal es Adicional a los Beneficios que Usted ya Recibe

Main Content
Fecha de publicación: 
9 agosto, 2002
Número de publicación: 
1425-63

San Antonio, TX -- La fecha límite del 2 de septiembre del 2002 para solicitar asistencia estatal y federal por la destrucción que dejó a su paso la inundación del 2002 en Texas, se está aproximando rápidamente. Es por eso que las autoridades estatales y federales exhortan a los individuos, propietarios de negocios y agricultores a que llamen ahora si sufrieron daños y pérdidas.

"Algunas veces los individuos no llaman porque sienten que sus daños no son tan graves como los de sus vecinos, o ellos consiguen beneficios del Seguro Social o algunos otros y piensan que no tienen derecho a más ayuda," dijo el Coordinador Estatal Duke Mazurek, de la División para el Manejo de Emergencias, Departamento para la Seguridad Pública de Texas. Y añade, "Los beneficios de asistencia por desastre no afectarán su elegibilidad para las prestaciones del Seguro Social, cupones para alimentos u otros beneficios federales."

"A cualquiera que haya sufrido cualquier pérdida se le exhorta a registrarse para que podamos determinar la asistencia adicional y ayudarle a recuperarse del desastre," dijo el Coordinador Federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) Scott Wells. "No se descalifique a sí mismo. Hága esa llamada hoy y deje que los expertos lo pongan en el camino correcto. El número de teléfono es: 800-621-FEMA (3362) ó TTY: 800-462-7585."

El solicitar asistencia por desastre no pondrá en peligro la solicitud de ciudadanía del residente legal permanente. Una persona que no es ciudadano ni residente legal permanente no es elegible para asistencia. Sin embargo, los niños nacidos en los Estados Unidos automáticamente son ciudadanos y son elegibles para asistencia. Sus padres, aún si están en este país ilegalmente, pueden solicitar asistencia a nombre de sus hijos sin temor a que pongan en peligro su propia situación.

La asistencia federal por desastre no garantiza la recuperación total de todas las pérdidas por el desastre. La asistencia se limita a ayudar a volver a poner los daños o pérdida de propiedades en condiciones similares a las que tenían antes del desastre, mediante préstamos por desastre o ayudar con los gastos necesarios o necesidades graves mediante programas tales como, asistencia para vivienda temporal, subvenciones individuales o familiares que no tienen que devolverse, Consejería de Crisis, asistencia de desempleo por desastre y ayuda de impuestos del Servicio de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: