Si Fue Afectado Por Las Inundaciones No Demore Su Solicitud

Main Content
Fecha de publicación: 
30 julio, 2002
Número de publicación: 
1425-49

San Antonio, TX -- Se insta a los habitantes a que soliciten asistencia de inmediato, llamando al 800-621-FEMA (3362) o a la línea TTY, 800-462-7585 (para las personas con impedimentos auditivos o del habla, si han sufrido daños como resultado de las inundaciones de Texas del 2002.

"¡Haga su limpieza ahora! ¡No se demore!" Ese es el consejo de Duke Mazurek, Coordinador Estatal para el desastre, a los habitantes afectados por las inundaciones en Texas. "Algunas personas creen erróneamente que necesitan esperar a los inspectores antes de comenzar a restablecer sus vidas," dijo Mazurek. "Temen que no calificarán para asistencia si ya se han hecho las reparaciones a sus hogares. Eso no es cierto."

"De hecho," dijo Scott Wells, el Coordinador Federal de FEMA para el desastre, "el esperar no solo es innecesario, sino que puede llevar a serios riesgos de la salud al igual que a gastos mayores más tarde."

Los programas de asistencia principales incluyen asistencia de vivienda temporal por desastre, préstamos a bajo interés para la reparación, el reemplazo de propiedades y pertenencias personales, fondos para sufragar el costo de necesidades serias relacionadas con el desastre y gastos que no cubran los seguros u otros programas de asistencia.

Es sumamente importante mantener los recibos y comprobantes por las reparaciones realizadas a estructuras damnificadas y por gastos diarios temporales como resultado del desastre. Además, si es posible, documente los daños y las reparaciones tomando fotografías o video tanto antes como después de las reparaciones.

La asistencia gubernamental por desastre cubre solamente las necesidades básicas y normalmente no compensará a los individuos por la totalidad de sus pérdidas. Si tiene seguro, el gobierno puede ayudarle con las necesidades básicas que no cubra su póliza de seguros. Alguna de la asistencia puede venir en forma de subvenciones que no requieren devolución, mientras que otras vienen en forma de préstamos por desastre.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top