Prioridad: Haga su hogar Seguro y Saludable

Main Content
Fecha de publicación: 
27 julio, 2002
Número de publicación: 
1425-18

San Antonio, TX -- Oficiales federales y estatales consideran que su primera prioridad es la vivienda segura y saludable para los miles de individuos y familias afectados por las inundaciones de Texas del 2002.

La asistencia gubernamental para el desastre cubre las necesidades básicas solamente y normalmente no compensará a los individuos por sus pérdidas totales. La asistencia monetaria viene en dos formas: un préstamo a bajo interés de la Administración de Pequeños Negocios (SBA, por sus siglas en inglés) o una Subvención del Estado de Texas y La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) que no necesita ser devuelto.

Para los propietarios, las subvenciones de vivienda por desastre ayudan a volver a poner la estructura en condiciones seguras y sanitarias, permitiendo a los individuos reocupar sus casas en forma segura. Aquellos propietarios que no puedan regresar a sus casas inmediatamente pueden recibir ayuda para renta de vivienda temporal.

Para volver a poner un hogar en condición igual a antes del desastre, los propietarios que sean elegibles y personas que renten y tengan pérdidas de pertenencias pueden calificar para un préstamo a bajo interés.Los préstamos del SBA son también accesibles para los propietarios de negocios con pérdidas de pertenencias no aseguradas o no suficientemente aseguradas, y daños económicos.

Además de la asistencia para la vivienda, los solicitantes declarados no elegibles para un préstamo a bajo interés pueden también calificar para subvenciones pequeñas, tales como las que cubren gastos médicos, de funeral y dentales no reembolsados por otras agencias u organizaciones.

"Consigan la ayuda que necesiten" dice Scott Wells, Coordinador Federal para la recuperación por desastre. "No se expongan a una situación insegura." Wells exorta a toda la gente que ha experimentado pérdidas a llamar y solicitar asistencia. En los 12 días desde la declaración federal por desastre, más de 9,400 texanos han llamado a FEMA al 800-621-FEMA (3362), (TTY 800-462-7585).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top