Los Formularios de la SBA no son Solamente para los Negocios

Main Content
Fecha de publicación: 
25 julio, 2002
Número de publicación: 
1425-10

San Antonio, TX -- Después de las tormentas e inundaciones severas que azotaron a 24 condados de Texas, las personas que soliciten asistencia puede que también reciban una solicitud de préstamo de la Administración de Pequeños Negocios (SBA) de los E.U.

Estos formularios se envian tanto a los solicitantes (a individuos y a propietarios de negocios) que califiquen para un préstamo como a los que quizás no califiquen. Para que se les pueda prestar asistencia adicional, se necesita que estos formularios se completen y devuelvan.

La SBA puede aprobar préstamos a propietarios de vivienda, inquilinos y a dueños de negocios, para ayudar a cubrir el costo de reparar o reemplazar pérdidas por desastre. Estos préstamos se hacen a una baja tasa de interés y a largo plazo, para que los préstamos sean accesibles a casi todo nivel de ingreso. La SBA puede hacer préstamos de hasta $200,000 para reparar viviendas, y hasta $40,000 para reemplazar bienes personales dañados por el desastre. El máximo para los préstamos de negocios es de $1.5 millones.

"Si necesita asistencia económica, es sumamente esencial que llene esta solicitud de préstamo," dijo el coordinador federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Scott Wells. "Los préstamos de la SBA son una fuente importante de fondos para recuperación. Si no califica para un préstamo, se le referirá al Programa de Subvención Individual y Familiar (IFG). Sin embargo, para que pueda recibir un préstamo o una subvención es necesario que llenen y devuelvan la solicitud de préstamo de la SBA. Si cree que no puede pagar un préstamo, aún así llene la solicitud de la SBA, para que así se le pueda considerar para programas adicionales de préstamos y subvenciones."

Duke Mazurek, el coordinador estatal de la División para el manejo de Emergencias del Departamento para la Seguridad Pública de Texas, declaró, "Si después de haber entregado los formularios se determina que usted califica para el Programa de Subvención Individual y Familiar, usted recibirá un cheque y una carta que explicará las pérdidas por las cuales se le está reembolsando".

Las personas que sufrieron daños por las inundaciones del 2002, que comenzaron el 29 de junio, y que aún no han solicitado asistencia, deben llamar a FEMA, al 800-621-FEMA (3362), para poder comenzar el proceso de asistencia. Las personas con impedimentos auditivos o del habla deben llamar al 800-462-7585 (TTY). La línea telefónica de solicitud está disponible los siete días a la semana, de 8 a.m. a 6 p.m., hasta nuevo aviso.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top