Extienden la Fecha Limite para Solicitar Asistencia por Desastre al 11 de Marzo

Main Content
Fecha de publicación: 
31 diciembre, 2001
Número de publicación: 
1391-54

Nueva York, NY -- El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) anunció hoy la extensión a la fecha límite para solicitar asistencia federal y estatal por desastre. La nueva fecha de 11 de marzo de 2002 fue solicitada por la Oficina para el Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York (SEMO -- por sus siglas en inglés) para asegurar que todos los individuos que sufrieron pérdidas a raíz del ataque del 11 de septiembre tengan acceso a los programas de asistencia.

"Más de 50,000 personas han solicitado asistencia y todos los días entran cientos de solicitudes nuevas. Empezando el año nuevo, queremos asegurarnos que aquellos que necesiten ayuda tengan todas las oportunidades para solicitarla", expresó Joe M. Allbaugh, el Director de FEMA.

El Gobernador del Estado de Nueva York George Pataki señaló que "Al extender esta fecha límite para solicitar asistencia federal intentamos asegurar que la mayor cantidad posible de neoyorquinos reciba la ayuda y apoyo que necesitan para seguir adelante en este nuevo año. Una vez más, les doy las gracias al Presidente Bush y al Director de FEMA Joe Allbaugh por su asistencia y compasión al ayudar a los neoyorquinos en su hora de necesidad.

Los residentes y los dueños de negocios afectados pueden solicitar asistencia llamando a FEMA a través de la línea de inscripción libre de cargos, 1-800-462-9029, de lunes a viernes de 8am a 6pm. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar a través del 1-800-462-7585. Las operadoras también les pueden proveer información y referidos a programas, recursos y servicios ofrecidos por otras agencias y organizaciones voluntarias. Hay servicios de intérpretes en otros idiomas. FEMA también habilitó una línea de ayuda -- 1-800-525-0321 -- para aquellos que ya se inscribieron, donde pueden obtener información sobre el estatus de su solicitud, o solicitar información sobre otros programas de asistencia.

FEMA, SEMO, la Ciudad de Nueva York y las agencias de voluntarios proveen una gama de asistencia que incluye subvenciones para vivienda temporal o reparaciones de emergencia; subvenciones para individuos y familias para cubrir necesidades que no han sido cubiertas por otros programas; consejería por crisis; asistencia para pagar la hipoteca o el alquiler; y préstamos con intereses bajos a través de la Administración de Pequeños Negocios (SBA -- por sus siglas en inglés) para los dueños de viviendas, inquilinos, comercios de todos los tamaños y organizaciones sin fines de lucro. Los comercios pequeños también podrían tener derecho a préstamos para capital de operaciones.

Allbaugh aconseja a todas las personas afectadas a aprovecharse de los beneficios de los programas y exhortó a todos los que buscan alguna forma de asistencia por desastre a iniciar el proceso llamando al n?mero de inscripción libre de cargos. Allbaugh añadió, "Los que necesitan deben llamar inmediatamente."

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top