Asistencia por desastre federal y estatal sobrepasa los $696 millones

Main Content
Fecha de publicación: 
7 diciembre, 2001
Número de publicación: 
1391-50

Nueva York, NY -- La asistencia por desastre de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la Administración de Pequeños Negocios (SBA) y el Estado de Nueva York alcanzó los $676 millones, anunciaron hoy los funcionarios estatales y federales de alivio por desastre.

"Queremos que las personas afectadas por esta tragedia sepan que estaremos aqui a largo plazo, con cada paso que tomen, enfrentándose al reto de reorganizar sus vidas", expresó Joe M. Allbaugh, el Director de FEMA. "Continuamos con nuestros esfuerzos para alcanzar a aquellos que no se han inscrito todavía para asistencia federal y así asegurar que todos reciban la asistencia que necesitan."

"Todos los días vemos la expansión del impacto de este ataque en la medida en que las personas buscan la asistencia que está disponible," indicó Edward F. Jacoby Jr., el Director de la Oficina para el Manejo de Emergencias del Estado. "Somo afortunados en que el gobierno -- federal, estatal y local -- se hayan unido en colaboración para reducir el dolor, el sufrimiento y las penurias económicas que retan a los ciudadanos de Nueva York. La ayuda que necesitan está disponible."

Los residentes y los comerciantes afectados de los condados designados pueden solicitar asistencia llamando a la Línea de Inscripción de FEMA, libre de cargos al 1-800-462-9029, de lunes a sabado, de 8 a.m. a 6 p.m. Las personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar al 1-800-462-7585, para teléfono de texto. Las operadoras también pueden proveerle información, referidos a los programas, los recursos y servicios que ofrecen otras agencias y organizaciones de voluntarios. Hay servicios de interpretación disponibles para satisfacer las necesidades de los hablantes de otros idiomas.

La Junta de Víctimas de Crímenes del Estado de Nueva York está proveyendo asistencia para sufragar los costos de gastos médicos, consejería, gastos funerarios o pérdida de ingresos debido a lesiones o perdida de vida a raíz de los ataques. El número para llamar libre de cargos es el 1-800-247-8035 (Teléfono de Texto: 1-888-289-9747).

Esfuerzos de respuesta y recuperación a la fecha del 5 de diciembre de 2001

Asistencia para Individuos

Hasta la fecha se han inscrito más de 46,000 personas afectadas por el ataque para asistencia por desastre estatal y federal.

Se han aprobado más de $196 millones en Asistencia Individual en la forma de subvenciones y préstamos. Esto incluye asistencia por desastre para vivienda temporal, asistencia para hipoteca o alquiler, cupones de alimentos por desastre, subvenciones para individuos o familias y préstamos a un interés bajo de la Administración de Pequeños Negocios a dueños de hogares y comerciantes.

FEMA ha aprobado cerca de $19.4 millones en subvenciones de asistencia de vivienda por desastre para individuos o familias para alquiler de una vivienda alterna o limpiar residencias que quedaron inhabitables a raíz del ataque.

Se han distribuido más de $3.6 millones en cupones de alimentos a 31,000 individuos que perdieron alimentos, ingresos o recursos a causa ...

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top