Nueva York, NY -- Se han aprobado $101 millones de d?lares en pr?stamos y subvenciones federales y estatales para las personas que sufrieron da?os a sus hogares y a su propiedad personal a causa de los ataques del 11 de septiembre. Adem?s, se han liberado m?s de $273 millones en fondos federales para reembolsar al gobierno de la ciudad los costos asociados con las actividades de respuesta inmediata y recuperaci?n, adem?s de la remoci?n, transportaci?n y clasificaci?n de los escombros en el ?rea del Centro de Comercio Mundial (WTC).
Seg?n oficiales de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), la cantidad total de asistencia individual y para infraestructura es de $374 millones.
"Nuestras colaboraciones con el estado y la ciudad de Nueva York nos han permitido movernos hacia delante para ayudar a miles de personas afectadas por los ataques del 11 de septiembre", indic? el Coordinador Federal de FEMA, Ted Monette. "Nuestra meta es encaminar a las personas hacia la recuperaci?n de la forma m?s r?pida posible, a pesar de los retos incre?bles que enfrentamos".
"Con s?lo una llamada las personas se inscriben en el sistema para solicitar a muchos de los programas de asistencia estatales y federales", se?al? Edward F. Jacoby, Hijo, el Coodirnador Estatal. "Los operadores tambi?n proveen informaci?n y referidos a los programas, recursos y servicios que ofrecen otras agencias y organizaciones de voluntarios".
Los residentes y los comerciantes afectados de los condados designados pueden solicitar asistencia llamando a la L?nea de Inscripci?n de FEMA, libre de cargos al 1-800-462-9029, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. Las personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar al 1-800-462-7585, para tel?fono de texto. Hay servicios de interpretaci?n disponibles para satisfacer las necesidades de los hablantes de todos los idiomas.
Esfuerzos de Respuesta y Recuperaci?n hasta el 1 de noviembre de 2001.
- Hasta el momento 35,000 personas afectadas por el
ataque han llamado a la l?nea gratuita de inscripci?n de FEMA para solicitar
asistencia estatal y federal. Se aceptan m?s de 600 solicitudes nuevas
diariamente.
- La Junta de V?ctimas del Crimen de Nueva York ha recibido
3,347 solicitudes de asistencia para cubrir gastos m?dicos, funerarios,
de consejer?a y por p?rdida de ingresos debido a lesiones o muerte a
ra?z de los ataques. El n?mero gratis es el 1-800-247-8035. (TTY: 1-888-289-9747).
- Se han aprobado m?s de $100 millones en Asistencia
Individual en forma de subvenciones y pr?stamos. Esto incluye asistencia
por desastre para vivienda provisional, asistencia para hipoteca o alquiler,
cupones de alimentos por desastre, subvenciones individuales o familiares
y pr?stamos a un inter?s bajo de la Administraci?n de Peque?os Negocios.
- FEMA ha aprobado cerca de $16 millones en subvenciones
de asistencia de vivienda por desastre para individuos o familias para
alquiler de una vivienda alterna o limpiar las residencias que quedaron
inhabitables a ra?z del ataque. La asistencia para hipoteca o alquiler
es una subvenci?n de FEMA y las personas no tienen que devolver el dinero.
- Las personas q...