FEMA le recuerda a los afectados por el ataque al Centro de Comercio Mundial que pueden conseguir ayuda con s?lo una llamada

Main Content
Fecha de publicación: 
25 octubre, 2001
Número de publicación: 
1391-37

Nueva York, NY -- La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y oficiales del Estado de Nueva York quieren recordarle a los residentes y a los comerciantes afectados por el ataque al Centro de Comercio Mundial (WTC) que la forma m?s r?pida y efectiva para solicitar asistencia federal o estatal es llamando al 1-800-462-9029.

"Entendemos que es posible que las personas no hayan buscado ayuda despu?s de los ataques al WTC. Ahora, seis semanas despu?s, las personas saben que necesitan asistencia", expres? Edward F. Jacoby, el Director de la Oficina para el Manejo de Emergencias del Estado de Nueva York y el Coordinador del Estado. Las familias que perdieron uno de sus miembros podr?an tener derecho a Asistencia para Hipoteca o Alquiler, si ese miembro de la familia contribu?a significativamente al ingreso familiar. Adem?s, aquellos que quedaron desempleados a ra?z de los ataques podr?an tener derecho a Asistencia para Hipoteca o Alquiler o Desempleo aunque sean trabajadores independientes que normalmente no tienen derecho a compensaci?n de seguro por desempleo regular.

FEMA, el Estado y la Ciudad de Nueva York y las agencias de voluntarios proveen una variedad de asistencias que incluyen subvenciones para vivienda temporal o reparaciones de emergencia, subvenciones para individuos y familias para satisfacer necesidades no cubiertas por otros programas o p?lizas de seguro, consejer?a por crisis, pr?stamos por desastre a un inter?s bajo para due?os de residencias, inquilinos, negocios de todos los tama?os y organizaciones sin fines de lucro. Los negocios peque?os podr?an tener derecho a asistencia para capital operacional.

"Una sola llamada inscribe al solicitante en un sistema que abarca muchos de los programas de asistencia federales y estatales, dijo Ted Monette, el Coordinador Federal de FEMA. "Nuestras operadoras tambi?n proveen informaci?n y refieren a los programas, los recursos y los servicios que ofrecen otras agencias y organizaciones de voluntarios."

Los residentes y comerciantes afectados en los condados designados pueden solicitar asistencia llamando, libre de cargos, a la L?nea de Inscripci?n de FEMA, 1-800-462-9029, de lunes a s?bado, de 8 a.m. a 8 p.m. Las personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar al 1-800-462-7585 para tel?fono de texto. Hay servicios de int?rprete disponible en todos los idiomas.

Si usted o un miembro de su familia es ciudadano de los Estados Unidos o un extranjero calificado, podr?a ser elegible para asistencia por desastre.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top