Un mensaje relacionado con las donaciones a la Ciudad de Nueva York

Main Content
Fecha de publicación: 
20 octubre, 2001
Número de publicación: 
1391-33

Nueva York, NY -- Oficiales estatales y federales agradecieron hoy a los ciudadanos de toda la naci?n por su generosidad, pero solicitaron que no enviaran m?s donaciones de art?culos a la Ciudad de Nueva York.

"Desde el 11 de septiembre, la generosidad de decenas de miles de neoyorquinos y estadounidenses de todo el pa?s ha sido verdaderamente inspiradora", se?al? Edward F. Jacoby, Hijo, el Coordinador Estatal. "Nuestros almacenes han recogido y distribuido cientos de toneladas de art?culos para cubrir las necesidades de nuestros heroicos trabajadores en el Nivel Cero y en otros lugares. Aunque es posible que se necesiten art?culos especiales m?s adelante, ya no se necesitan donaciones de alimentos, agua, ropa y art?culos de higiene personal. Si usted siente que tiene que hacer una donaci?n, h?gala a las organizaciones sin fines de lucro de su localidad para mantener fuerte el Esp?ritu de Am?rica".

La Ciudad y el Estado de Nueva York y el Gobierno Federal trabajaron en colaboraci?n para dise?ar un sistema completo de manejo de donaciones, que en el momento de mayor volumen de donaciones, incluy? cinco almacenes con casi 2.5 millones de pies cuadrados de almacenaje y un elaborado itinerario de rutas de transporte. Cientos de empleados de la ciudad y del estado, y voluntarios trabajaron para clasificar y hacer un inventario de los art?culos para que estuvieran listos y disponibles cuando fuera necesario. A medida que se han utilizado los art?culos, la operaci?n se ha consolidado en tres almacenes en el ?rea metropolitana con m?s de un mill?n de pies cuadrados.

Richard J. Sheirier, Director de la Oficina de Manejo de Emergencias del Alcalde de la Ciudad de Nueva York (OEM), expres? que las donaciones recibidas eran s?mbolo de la abrumadora generosidad del pueblo. "A pesar de que tenemos todas las donaciones que podemos utilizar en ese momento, siempre agradeceremos la manera desprendida en que las personas contribuyeron a la operaci?n de rescate y recuperaci?n en la Ciudad de Nueva York. Si las personas desean continuar haciendo contribuciones econ?micas, pueden hacerlas al Fondo de las Torres Gemelas de la Ciudad (Twin Towers Fund)."

Ted Monette, el Coordinador Federal, coment? en apoyo a la petici?n hecha por los oficiales estatales y federales: "Una vez m?s, los estadounidenses han respondido al llamado. En los peores tiempos hemos visto a tanta gente aceptar el reto. Estamos agradecidos de su ayuda y su preocupaci?n por los dem?s y sabemos que seguir?n encontrando maneras de ayudar en la medida en que trabajamos unidos para atender necesidades de asistencia a ra?z de los ataques del 11 de septiembre".

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top