Diez Condados Fuera De La Ciudad De Nueva York Son Elegibles Para Asistencia

Main Content
Fecha de publicación: 
16 octubre, 2001
Número de publicación: 
1391-30

Nueva York, NY -- Oficiales de recuperaci?n por desastres enfatizaron que los residentes y comerciantes de los 10 condados a?adidos a la declaraci?n de desastre presidencial deben solicitar asistencia federal y estatal, si fueron afectados por los ataques al Centro de Comercio Mundial (WTC).

Cualquier persona de los condados de Delaware, Dutchess, Nassau, Orange, Putnam, Rockland, Suffolk, Sullivan, Ulster y Westchester que fue afectada por el ataque al Centro de Comercio Mundial (WTC) debe llamar a la l?nea de inscripci?n de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) al 1-800-462-9029. Las personas con impedimentos del habla o auditivos deben llamar al 1-800-462-7585, para tel?fono de texto. Las l?neas est?n abiertas de lunes a s?bado de 8 a.m. a 8 p.m.

"El sufrimiento y las penurias ocasionadas por el tr?gico ataque al Centro de Comercio Mundial se extienden m?s all? del sur de Manhattan", se?al? Edward F. Jacoby, Hijo, Coordinador Estatal. "Ciertamente damos la bienvenida al apoyo adicional de nuestros colaboradores del gobierno federal."

La asistencia por desastre puede ayudar a los due?os de viviendas, inquilinos y comerciantes a recuperarse de los efectos del ataque el WTC. La gran variedad de programas de asistencia federales y estatales disponible en este momento a los residentes de estos 10 condados afectados por el ataque al WTC incluyen: fondos para las personas en peligro de embargo o desahucio como resultado del desastre, pr?stamos a un inter?s bajo de la Administraci?n de Peque?os Negocios para individuos y comerciantes para reparar o reemplazar propiedad da?ada; asistencia de desempleo, consejer?a por crisis y subvenciones para cubrir necesidades serias y gastos necesarios no cubiertos por otros programas. Las familias de los desaparecidos y los heridos tambi?n podr?an tener derecho a asistencia a trav?s de la Junta de V?ctimas del Crimen de Estado de Nueva York: 1-800-247-8035(Tel?fono de texto 1-888-289-9747).

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top