Regresan A Casa Las Unidades De B?squeda Y Rescate Urbano De FEMA

Main Content
Fecha de publicación: 
30 septiembre, 2001
Número de publicación: 
1391-15

Nueva York, NY -- Hoy en el Centro de Convenciones Jacob Javits, los encargados de log?stica y los l?deres de las unidades especializadas gritaban instrucciones mientras se o?a el pitido y el estruendo de las carretillas en el fondo. Entre tanto, todos excepto los miembros de una Unidad de B?squeda y Rescate Urbano de FEMA recog?an sus cosas para irse a casa.

Las Unidades de B?squeda y Rescate Urbano de FEMA han estado en Nueva York desde el 12 de septiembre, trabajando mano a mano con el Departamento de Bomberos de Nueva York (FDNY) para apoyar los esfuerzos de b?squeda y rescate en el complejo del Centro del Comercio Mundial. Mientras FEMA continuar? proveyendo asistencia t?cnica seg?n le sea solicitada, la ciudad ha determinado que ha disminuido la necesidad para ingenieros estructurales, especialistas en HAZMAT, unidades caninas, especialistas en b?squeda y en rescate, y m?dicos que componen las Unidades Especializadas de B?squeda y Recate de FEMA.

"Nos sentimos honrados de haber tenido la oportunidad de hacer la diferencia"se?al? Tim England miembro de la Unidad Especial 1 de Colorado. "Es dif?cil darle un tono positivo a algo tan malo pero la unidad vino preparada para llevar a cabo la tarea para la que nos entrenaron".

Veinte de las 28 Unidades Especializadas de FEMA estuvieron desplegadas en Nueva York luego de la tragedia trabajando turnos de 12 horas veinticuatro horas al d?a por hasta siete d?as a la semana antes de que los relevaran. Hubo hasta ocho unidades en Nueva York operando a la vez. Cinco unidades Especializadas de B?squeda y Recate fueron enviadas a Washington para ayudar en los esfuerzos de b?squeda y rescate en el Pent?gono.

"Creo que estamos ansiosos de ver a nuestras familias y seres queridos otra vez, pero s? que hablo en nombre de todos cuando digo que nos quedar?amos todo el tiempo si nos lo pidieran", indic? England. Una Unidad Especializada de FEMA se quedar? para ayudar al FDNY. Se anticipa que esta ?ltima unidad (Unidad Especializada 4 de California) volver? a casa a finales de la semana.

"Es abrumante que hayamos perdido a tantos de nuestros hermanos", dijo Forrest Rowell, un bombero de Sacramento y l?der de la unidad de rescate de la Unidad Especializada de California 7. "S?lo quisiera que pudi?ramos hacer m?s".

Los consejeros de estr?s han estado reuni?ndose con los trabajadores de rescate de FEMA mientras ?stos se preparan para volver a casa, para ofrecerles consejos sobre c?mo manejar su sufrimiento. Si lo que ocurri? en Oklahoma City sirve de indicador, se trata de un proceso que tardar? a?os.

"Este ha sido un evento sin precedentes", se?al? Peter Bakersky, quien ha ayudado a dirigir las operaciones de b?squeda y rescate en casi todos los lugares afectados para el Sistema Nacional de B?squeda y Rescate. "Muchos de nosotros, incluy?ndome a m?, perdimos amigos muy queridos, as? que hablo de coraz?n cuando digo que compartimos la tristeza. Pero s? que todos queremos agradecer a Nueva York por la calurosa bienvenida que nos ha dado".

En palabras de Joe Sorrentino, miembro de la Unidad Especializada de Florida 2, "Eso es lo ha hecho que el trabajo sea tolerable."

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: