Manejadores De Emergencia De Nueva Jersey Reciben Informaci?n Sobre Fondos Federales

Main Content
Fecha de publicación: 
29 septiembre, 2001
Número de publicación: 
3169-03

Nueva York, NY -- Coordinadores de manejo de emergencias del condado aprender? a solicitar rembolso federal para los gastos excepcionales creados por los ataques terroristas del 11 de septiembre al World Trade Center en Nueva York City. La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) y la Oficina de Nueva Jersey para el Manejo de Emergencias han programado reuniones en los condados de Morris, Middlesex y Burlington el 1 y 2 de octubre, dijo Peter Martinasco, coordinador federal para el estado de Nueva Jersey.

"A solicitud del gobernador interino Donald DiFranceso, el presidente Bush autoriz? una declaraci?n de emergencia para el estado de Nueva Jersey el 19 de septiembre", dijo Martinasco. "La declaraci?n provee fondos de Asistencia P?blica (Infraestructura) a los 21 condados del estado, adem?s de a las agencias estatales y a ciertas organizaciones privadas sin fines de lucro, para los gastos incurridos mientras se prove?an las medidas de protecci?n de emergencias. Esto significa que el gobierno federal pagar? el 100 por ciento de las horas extra, horas fuera de itinerario de los trabajadores de primera respuesta en emergencias y gastos de equipo relacionados".

Las reuniones de Asistencia P?blica (Infraestructura) est?n programadas como sigue:

1 de octubre a las 9:30 a.m. - Morris County Fire Academy, 500 West Hanover Ave. (County Road 650), Parisppany, NJ.

2 de octubre a las 9:30 a.m. - Middlesex County Fire Academy en Sayreville, NJ.

2 de octubre a las 2 p.m. - Burlington County Public Safety Center, 1 Academy Drive, Westhampton, NJ.

"Se programar? una reuni?n para las agencias estatales en la Oficina de Nueva Jersey para Manejo de Emergencias en West Trenton la semana pr?xima", dijo Martinasco.

Los condados servir?n como "solicitantes", y consolidar?n la documentaci?n de los municipios que proveyeron apoyo. Estas reuniones se centran en los procedimientos de recuperaci?n de gastos elegibles. Se discutir? el establecimiento de centros de operaciones de emergencias, asignaci?n de polic?as, bomberos y t?cnicos m?dicos de emergencia, junto con la provisi?n de veh?culos, equipo y suministros, seg?n el Tte. Ed O'Neil, coordinador estatal de la Oficina Estatal para el Manejo de Emergencias.

"Hay personal de FEMA y de Asistencia P?blica (Infraestructura) Estatal disponible para facilitar el proceso de documentaci?n local", dijo O'Neil. "Inmediatamente despu?s de los ataques terroristas, ya hab?a comenzado el costo de la documentaci?n".

Adem?s de la Asistencia P?blica (Infraestructura) de FEMA, la ayuda federal incluye "Pr?stamos de P?rdida Econ?mica por Desastre" de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA) para peque?os negocios elegibles en 12 condados que no pueden pagar las cuentas o cumplir con los gastos operacionales debido a los ataques. Los condados elegibles son Bergen, Burlington, Essex, Hudson, Mercer, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Sussex y Union. Las tasas de inter?s por lo general son de 4 por ciento, con t?rminos de pago de hasta 30-a?os, seg?n la capacidad de pago del solicitante.

"El estado est? en el proceso de recopilar informaci?n que incluya los nueve condados restantes en Nueva Jersey", dijo O'Neil.

Los due?os de negocios de Nueva Jersey con instalaciones en Manhattan, NYC, tambi?n pueden ser elegibles para pr?stamos por desastre f?sico de SBA para reparar o remplazar propiedades afectadas por el desastre, incluso bienes ra?ces, equipo, inventario y suministros.

Los due?os de negocios pueden llamar a la l?nea gratuita de solicitud de SBA al 1-800-659-2955, ? FRS al 1-800-877-8339 para las personas con impedimentos auditivos o del habla, para comenzar el proceso de solicitud de pr?stamo.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top