El Presidente Ordena Ayuda Por Desastre Para el Ataque Terrorista de Nueva York

Main Content
Fecha de publicación: 
11 septiembre, 2001
Número de publicación: 
1391-01

Washington, DC -- El director de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (Federal Emergency Management Agency, FEMA, por sus siglas en ingl?s) inform? que el Presidente Bush orden? designar recursos federales para desastres y fondos para Nueva York, para apoyar los esfuerzos de respuesta de emergencia y ayudar a las v?ctimas de los ataques terroristas catastr?ficos en el World Trade Center esta ma?ana. Joe M Allbaugh, Director de FEMA, se?al? que el Presidente tom? acci?n a ra?z de la solicitud urgente de asistencia federal del Gobernador George Pataki.

"Mi coraz?n y mis oraciones est?n con las familias de aquellos que murieron o sufrieron lesiones hoy, muy especialmente con las familias que est?n esperando noticias de sus seres queridos", dijo Allbaugh. "Todos los recursos de FEMA, incluyendo nuestros 5,000 empleados, est?n a la disposici?n del Presidente. Ocho Equipos de B?squeda y Rescate Urbano est?n en camino a Nueva York, al igual que equipos de personal m?dico. Haremos todo lo que podamos".

Allbaugh indic? que los recursos de emergencia disponibles a ra?z de la declaraci?n de desastre mayor del Presidente pueden ir desde el uso de personal, equipo y sistemas de salvamento federales hasta la distribuci?n de alimentos, agua, suministros m?dicos y otros materiales esenciales necesarios para mantener vidas humanas.

Adem?s, habr? asistencia federal disponible para ayudar a cubrir las necesidades de los individuos, familias y comerciantes afectados en los condados del Bronx, Kings, New York (Brooklyn y Manhattan), Queens y Richmond. Esta asistencia, coordinada por FEMA, puede incluir fondos para ayudar a cubrir necesidades de vivienda temporales, subvenciones para gastos m?dicos, funerales y otras necesidades serias relacionadas con el desastre y pr?stamos a un inter?s bajo de la Administraci?n de Peque?os Negocios (Small Business Administration, SBA, por sus siglas en ingl?s), para p?rdidas no compensadas por su seguro. Tambi?n habr? disponible asistencia de desempleo y fondos para consejer?a de crisis bajo esta declaraci?n.

Allbaugh, indic? tambi?n que se proveer?n fondos federales a los gobiernos estatales y locales afectados en los condados designados para pagar el 75 por ciento de los costos elegibles de remoci?n de escombros, servicios de emergencia relacionados con el desastre y la reparaci?n o reemplazo de facilidades p?blicas da?adas por las explosiones y los fuegos. El gobierno estatal tambi?n puede solicitar fondos para compartir los costos de proyectos aprobados que reduzcan los riesgos en desastres futuros.

Allbaugh, quien design? los condados elegibles para asistencia federal a ra?z de la declaraci?n, se?al? que podr?a haber asistencia disponible para jurisdicciones adicionales tan pronto se puedan evaluar los da?os en el ?rea afectada.

Theodore A. Monette de FEMA fue nombrado por Allbaugh para coordinar los esfuerzos federales de alivio por desastre. Monette se?al? que los residentes y comerciantes que hayan tenido p?rdidas en los condados designados pueden iniciar el proceso de solicitud asistencia por desastre el mi?rcoles, 12 de septiembre de 2001 llamando al 1-800-462-9029, o 1-800-462-7585 (Tel?fono de texto) para personas con impedimentos del habla o auditivos. Las l?neas libres de cargos operar?n de 8 a.m. a 6 p.m. siete d?as a la semana, hasta nuevo aviso.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Desastre relacionado: 
Back to Top