Asistencia Para Los Arrendatarios

Main Content
Fecha de publicación: 
24 agosto, 2001
Número de publicación: 
1389-07

Washington, DC -- Las personas que viven en residencias alquiladas, en el Distrito de Colombia, y que tuvieron p?rdidas ocasionadas por las inundaciones del 10 al 12 de agosto, pueden tener derecho a varios programas de asistencia de recuperaci?n por desastre.

"Los programas de vivienda por desastre apoyan tanto a los inquilinos como a los arrendadores, o caseros", indic? Tom Davies, el Coordinador Federal de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA -por sus siglas en ingl?s). "Los fondos para vivienda de estos programas est?n disponibles antes de solicitar un pr?stamo a la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA -por sus siglas en ingl?s). Estos fondos pueden utilizarse para alquilar una vivienda alterna si la residencia primaria qued? inhabitable despu?s de las inundaciones."

Los pr?stamos para cubrir p?rdidas de propiedad privada no asegurada de la SBA est?n disponibles a intereses por debajo de las tasas en el mercado. Si las v?ctimas tienen seguro, todav?a podr?an tener derecho a un pr?stamo para pagar por las p?rdidas que no estaban cubiertas por un seguro. No necesitan esperar por el reembolso de su compa??a de seguro para solicitar un pr?stamo a la SBA.

Los arrendatarios que no tengan derecho a un pr?stamo pueden tener derecho a asistencia del Programa de Subvenciones para Individuos o Familias (IFG -por sus siglas en ingl?s) si perdieron propiedad personal esencial, como por ejemplo muebles o autom?viles durante la inundaci?n.

Los solicitantes pueden inscribirse llamando al n?mero de inscripci?n libre de cargos de FEMA, 1-800-462-9029. Las personas con impedimentos del habla o auditivos pueden llamar a la l?nea de tel?fono de texto 1-800-462-7585. Las l?neas estar?n disponibles de 8:00 AM, a 9:00 PM los siete d?as de la semana, hasta nuevo aviso.

La asistencia por desastre de FEMA cubre necesidades b?sicas solamente y normalmente no compensar? a las personas por todas sus p?rdidas. Si las personas tienen seguros, el gobierno puede ayudarle a pagar por aquellas necesidades b?sicas que no est?n cubiertas por las p?lizas de sus seguros. Algunas de las asistencias por desastre no requieren la devoluci?n del dinero mientras otras se otorgan en forma de pr?stamos por desastre de la SBA.

Las personas que necesiten informaci?n sobre el Programa de Asistencia de Alquiler Temporal, o sobre cualquier otro programa de asistencia por desastre, puede llamar a la L?nea de Ayuda de FEMA 1-800-525-0321(para Tel?fono de Texto llame al 1-800-462-7585). Las l?neas estar?n disponibles de 8:00 AM, a 9:00 PM los siete d?as de la semana, hasta nuevo aviso.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: 
Back to Top