Abren Dos Centros De Recupreci?n Por Desastre

Main Content
Fecha de publicación: 
21 agosto, 2001
Número de publicación: 
1389-05

Washington, DC -- Un grupo de oficiales de la Agencia para el Manejo de Emergencias del Distrito de Colombia y de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA -por sus siglas en ingl?s) han establecido dos Centros de Recuperaci?n por Desastre (DRC -por sus siglas en ingl?s) para ayudar a los individuos y comerciantes afectados por las tormentas del 10 al 12 de agosto de 2001. Los centros abrir?n el 22 de agosto y operar?n desde las 8 de la ma?ana hasta las 8 de la noche, los siete d?as de la semana, hasta nuevo aviso. Los dos centros est?n localizados en:

Frank D. Reeves Municipal Center
2000 14th St., NW-2do piso, Community Room
(Esquina de la calle 14 y la calle U)
Parada del Metro: U St. & Cardozo -(Green Line)

Harry Thomas Recreation Center
1743 Lincoln Road, NE
(Esquina de la calle S)
Parada del Metro: 4th & Rhode Island - (Red Line)

Los representantes de recuperaci?n de desastre del centro le proveer?n informaci?n sobre las asistencias disponibles, tales como la asistencia de vivienda temporal, las subvenciones para individuos o familias, los pr?stamos con intereses bajos de la Administraci?n de Peque?os Negocios (SBA -por sus siglas en ingl?s) y la asistencia de desempleo por desastre. La asistencia ofrecida bajo estos programas federales y del Distrito es para cubrir necesidades b?sicas solamente y normalmente no compensar? a las personas la cantidad total de las p?rdidas. Si las personas que tienen seguros, el gobierno puede ayudarle a pagar por aquellas necesidades b?sicas que no est?n cubiertas por las p?lizas de sus seguros.

Tom Davies, el Coordinador Federal, se uni? al Coordinador del Distrito, Peter LaPorte para exhortar a las personas afectadas a que visiten los centros. "Hay mucha informaci?n disponible para los due?os de hogares, los inquilinos y los comerciantes", declar? Tom Davies. "Esta es una buena oportunidad para que las personas se sienten con los representantes de las distintas agencias y obtengan respuestas sobre el proceso de recuperaci?n."

Los individuos que han sido afectados por el desastre deben empezar el proceso de solicitud antes de visitar el centro, llamando al tel?fono libre de cargos de FEMA, 1-800-462-9029. Las personas con impedimentos auditivos o del habla pueden llamar a trav?s de la l?nea para tel?fono de texto, 1-800-462-7585.

Fecha de la última actualización: 
16 julio, 2012 - 18:46
Región, estado o gobierno tribal: